Advertisements

鬼たいじ (Onitaiji) (Spanish translation)

  • Artist: Chisato Moritaka (森高千里)
  • Song: 鬼たいじ (Onitaiji) 3 translations
  • Translations: English, Spanish, Transliteration

鬼たいじ (Onitaiji)

どこに隠れていたの 全然気付かなかった
こんな世の中だから 正体をばらしたの
よく見ると うじゃうじゃ そこらじゅうにいるのね
このままじゃ めちゃくちゃ されてしまうわ人類が
 
鬼たいじ 鬼たいじ それゆけ 桃太郎がいないから
鬼たいじ 鬼たいじ 私が いぬ、さる、きじを連れて
鬼たいじ 鬼たいじ それゆけ 打ち出の小槌なくても
鬼たいじ 鬼たいじ 大変だ
 
たぶんあいつも鬼よ 性格は隠せない
うまく出世をしたな いずれ角が生えるわ
節分は 豆まき ちゃんとみんなしてるの
その面も 赤・青 派手な顔して悪趣味ね
 
鬼たいじ 鬼たいじ それゆけ 鬼ヶ島に船を出せ
鬼たいじ 鬼たいじ 私が いぬ、さる、きじを連れて
鬼たいじ 鬼たいじ それゆけ 鬼の首を取ってやる
鬼たいじ 鬼たいじ 大変だ
 
鬼たいじ 鬼たいじ それゆけ 桃太郎がいないから
鬼たいじ 鬼たいじ 私が いぬ、さる、きじを連れて
鬼たいじ 鬼たいじ それゆけ 打ち出の小槌なくても
鬼たいじ 鬼たいじ 大変だ
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 29/12/2019 - 19:56
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Cazando demonios

¿Donde se escondieron? No me di cuenta
Expuse sus verdaderas formas porque están en ese mundo
Mirando de cerca, hay manadas por todos lados
Así la humanidad queda confundida
 
Vamos a cazar demonios, porque no está Momotaro
Vamos a cazar demonios, llevo al perro, al mono y al faisán
Vamos a cazar demonios, aunque no tenga un martillo mágico
Vamos a cazar demonios, está buenísimo
 
Quizás el sea un demonio. No pueden ocultar su apariencia.
Tuvo éxito fácilmente. Crecen en cualquier esquina.
En el Setsubun, todos hacen el Maemaki
Su cara es roja, azul, llamativa, de mal gusto
 
Vamos a cazar demonios, vamos en bote a Onigashima
Vamos a cazar demonios, llevo al perro, al mono y al faisán
Vamos a cazar demonios, vamos a cortarles la cabeza
Vamos a cazar demonios, está buenísimo
 
Vamos a cazar demonios, porque no está Momotaro
Vamos a cazar demonios, llevo al perro, al mono y al faisán
Vamos a cazar demonios, aunque no tenga un martillo mágico
Vamos a cazar demonios, está buenísimo
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 18/01/2020 - 02:02
Comments
Read about music throughout history