Advertisements

黑咖啡 (Oo ka pi) [Black Coffee] (English translation)

  • Artist: Jody Chiang (江蕙(Jiang Hui); 江淑惠(Jiang Shuhui))
  • Song: 黑咖啡 (Oo ka pi) [Black Coffee]
  • Translations: English
English translationEnglish
A A

Black Coffee

Once more, I walked to our favorite cafe
Once more, I listened to our favorite song
There was no one beside me, no hope in my mind
It's a little bit acidic, a bit bitter, and a bit hurtful
 
Once more, I sat at our favorite corner
Once more, I faced toward our favorite window
Someone asked me why I was here all by myself
It's a little bit acidic, a bit bitter, and a bit hurtful
 
I ordered a cup of black coffee that you used to drink
and took a sip of "I miss you", with no sweetness
One more minute I stay, the more you infatuate me
It's a battle of love in which no one won or lost
 
I held a cup of black coffee that you used to drink
and took a sip of my courage with this destined loss
You left, leaving no word
If the scene is going to end, when will it be?
 
I ordered a cup of black coffee that you used to drink
and took a sip of "I miss you", with no sweetness
One more minute I stay, the more you infatuate me
It's a battle of love in which no one won or lost
 
I held a cup of black coffee that you used to drink
and took a sip of my courage with this destined loss
You left, leaving no word
If the scene is going to end, when will it be?
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by pngiokhopngiokho on Thu, 26/03/2020 - 03:02
Added in reply to request by stoneowlstoneowl
Taiwanese HokkienTaiwanese Hokkien

黑咖啡 (Oo ka pi) [Black Coffee]

More translations of "黑咖啡 (Oo ka pi) ..."
English pngiokho
Collections with "黑咖啡 (Oo ka pi) ..."
Comments
stoneowlstoneowl    Thu, 26/03/2020 - 07:42

Thank you very much for the translation! I really like this song, and it's really better if I can understand the lyrics Regular smile

Read about music throughout history