Miley_Lovato
Fri, 17/11/2017 - 17:35
The source lyrics properly divided into stanzas. Please review your translation.
✕
Translation
Προσπαθώ Να Περπατήσω
Είμαι μόνος μου,στον δρόμο που σε άφησα
θα ξεχάσω,θα σβήσω,
την μαύρη,καμένη αγάπη μου
μην παίρνεις αυτή την έκφραση,
ο τελευταίος μου διάλογος μαζί σου
μην απογοητεύεσαι,ναι, μην συναντήσεις
κάποιον σαν και μένα ξανά,φεύγω πρώτος
απομακρύνομαι σιγά σιγά
εξαφανίζομαι σιγά σιγά
μην με ξεχάσεις εύκολα,
διότι είναι τόσο οδυνηρό
προσπαθώ να περπατήσω τον δρόμο χωρίς εσενα(προσπαθώ)
προσπαθώ να περπατήσω τον δρόμο χωρίς εσενα(προσπαθώ)
είμαι μόνος μου,στον δρόμο που σε άφησα
θα ξεχάσω,θα σβήσω,
την μαύρη,καμένη αγάπη μου
φαίνεται πως,η αγάπη φεύγει
ανεβαίνει σ'αυτόν τον αέρα και πετάει μακριά
όλα αλλάζουν
υποθέτω πως και εσύ αλλάζεις όπως και εγώ
αλλά και πάλι,αν και πονάω,νιώθω ανακουφισμένος
ακόμη και αυτό το συναίσθημα όμως με βαραίνει
με κοιτάς αγχωμένα,
σαν ένα γκρινιάρικο παιδί
τα δάκρυα σου επέστρεψαν
και κρατούν τον ώμο μου
ο χωρισμός είναι γλυκος αλλα,είμαι εντάξει,πονάω αλλά
παίρνω το πόδι μου απο την σκιά σου
και το δαχτυλίδι μας
σιγα σιγά απομακρύνομαι
σιγά σιγά εξαφανίζομαι
μην με μισήσεις
επειδή είναι πολύ οδυνηρό
προσπαθώ να περπατήσω τον δρόμο χωρίς εσενα(προσπαθώ)
προσπαθώ να περπατήσω τον δρόμο χωρίς εσενα(προσπαθώ)
πονάω ,μου λείπεις πολύ
φεύγω
ίσως να μην το ξέρεις ακόμη,δεν μπορείς να το ξέρεις
όταν βλέπω εσένα που παιδεύεσαι
πονάω ακόμη περισσότερο,το ότι σε έδιωξα έτσι
κάνει τα δάκρυα μου να κυλούν
αγαπιόμασταν πάρα πολύ
προσπαθώ να περπατήσω τον δρόμο χωρίς εσενα(προσπαθώ)
προσπαθώ να περπατήσω τον δρόμο χωρίς εσενα(προσπαθώ)
προσπαθώ να περπατήσω τον δρόμο χωρίς εσενα(προσπαθώ)
προσπαθώ να περπατήσω τον δρόμο χωρίς εσενα(προσπαθώ)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
infiity13 on 2015-07-24
infiity13 on 2015-07-24Last edited by infiity13 on 2017-11-19
infiity13 on 2017-11-19✕
Please help to translate "걸어 본다 (Tried to ..."
Collections with "걸어 본다 (Tried to ..."
| 1. | B1A4 || In The Wind |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.