Advertisements

네시 (4 O'Clock) (nesi) (Serbian translation)

  • Artist: BTS (Bangtan Boys) (방탄소년단)
  • Featuring artist: RM, V (BTS)
  • Song: 네시 (4 O'Clock) (nesi) 28 translations
  • Translations: Czech, English #1, #2, French #1, #2, German, Greek, Hungarian, Indonesian 19 more
Serbian translationSerbian
A A

4:00

Jednog dana
Napisao sam dugačko, dugačko pismo Mesecu
Ona ne može da bude sjajnija od tebe
Ali sam ipak upalio malu sveću
 
U mračnom prakiću
Bezimena ptica peva:
Gde si ti?
O, ti?
 
Zašto plačeš?
Ti i ja samo jedini ovde
Ti i ja
O, ti
 
Prateći u duboku noć
Zvuk tvoje pesme
Koji donosi crveno jutro
Koraknem, i još jednom koraknem
 
Zora prolazi
A kada Mesec zaspi
Plava senka koja je bila sa mnom
Nestaje
 
Čak i danas, živim koliko je dovoljno
Hodam u koraku, habam svoja stopala koliko je dovoljno
Sunce mi oduzima dah
Svet je sa mene skinuo sve što sam imao
Ne mogu ništa da uradim, ne postoji drugi način
Skupljam sebe skrhanog pod mesečinom
Zovem te Mesečevim detetom
Mi smo deca Meseca
Udišemo hladan vazduh zore
Da, mi živimo i umiremo
U isto vreme
Ali zasad je u redu da otvoriš svoje oči
Jer kao bilo koji film, kao bilo koja replika
Čitav svet je pod mesečinom plav
 
U mračnom prakiću
Bezimena ptica peva:
Gde si ti?
O, ti?
 
Zašto plačeš?
Ti i ja samo jedini ovde
Ti i ja
O, ti
 
Prateći u duboku noć
Zvuk tvoje pesme
Koji donosi crveno jutro
Koraknem, i još jednom koraknem
 
Zora prolazi
A kada Mesec zaspi
Plava senka koja je bila sa mnom
Nestaje
 
Prateći u duboku noć
Zvuk tvoje pesme
Koji donosi crveno jutro
Koraknem, i još jednom koraknem
 
Zora prolazi
A kada Mesec zaspi
Plava senka koja je bila sa mnom
Nestaje
 
Thanks!
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)
Submitted by jelena.milenkovic.9619jelena.milenkovic.9619 on Thu, 08/06/2017 - 21:47

네시 (4 O'Clock) (nesi)

Comments
Read about music throughout history