Advertisements

다신 없겠죠 | Dasin eobsgessjyo (English translation)

  • Artist: Lena Park (박정현)
  • Song: 다신 없겠죠 | Dasin eobsgessjyo
  • Translations: English

다신 없겠죠 | Dasin eobsgessjyo

이해할 수 있나요
어색한 모습의 날
먼 훗날 일꺼라
난 생각 했던 거죠
 
눈을 감아 볼래요
우리 약속 하게요
나의 별을 걸고
그대의 꿈을 믿어요
따라 갈께요
 
내겐 온통 세상 빛이 환해요
지금 모든 것이 사실이겠죠
그 말 또 들려줄 수 있나요
언제나 행복한 노래처럼
 
내가 지금 구름 위에 있나요
나는 지금 그대 앞에 있죠
이런 순간들이 또 다신 없겠죠
지금처럼요
 
내게 담아줄래요
당신의 마음을요
넘치지도 않게
모자라지도 않도록 갖고 싶어요
 
내겐 그대 곁이 너무 편하죠
왠지 모든 두려움도 숨죠
그 말 또 들려줄 수 있나요
언제나 행복한 노래처럼
 
내가 지금 구름 위에 있나요
나는 지금 그대 앞에 있죠
이런 순간들이 다신 없겠죠
지금처럼요
 
마술처럼요
 
Submitted by Gridsada BoonchotGridsada Boonchot on Tue, 21/01/2020 - 01:34
Last edited by FloppylouFloppylou on Tue, 21/01/2020 - 07:02
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

it won't come again

can you understand
me being awkward in front of you
thought It would be
a future far away
 
let's close our eyes
so that we can make a promise
I can give you my star
I trust in your dream
I will follow you
 
To me, the entire world is filled with light
I hope everything you told me is true
can you say that again
like an ever happy song
 
Am I lying on the clouds
I am standing in front of you now
these moments aren't coming again
like now
 
will you give me
your heart
not too much so that it would overflow
but not too little for me
 
I feel so comfortable next to you
it's like every fear fading away
like an ever happy song
 
am I lying on the clouds
I am standing in front of you now
these moments aren't coming again
like now
 
just like magic
 
Submitted by Hayoung LeeHayoung Lee on Sun, 26/01/2020 - 02:14
Added in reply to request by Gridsada BoonchotGridsada Boonchot
Author's comments:

this song is kinda little weird in Korean too.
I am korean native but its hard to understand what she is trying to say

More translations of "다신 없겠죠 | Dasin ..."
English Hayoung Lee
Comments
Advertisements
Read about music throughout history