• Wax (South Korea)

    떨어진다 눈물이 → English translation→ English

Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

떨어진다 눈물이

잘지내란 말이 슬퍼서
jaljineran mari seulposo
벌써 눈물이 그렁 고인다
bolsso nunmuri geurong goinda
눈 틈 새로 가득 차 올라
nun teum sero gadeuk cha olla
손으로 가려본다
soneuro garyobonda
행복하란 말이 들려서
hengbokharan mari deullyoso
니가 없으면 안 될 거라고 해도
niga obseumyon an dwel gorago hedo
나를 위해 서라고 하는
nareul wihe sorago haneun
너 정말 미워 보인다
no jongmal miwo boinda
 
떨어진다 눈물이 뚝 뚝 뚝
ttorojinda nunmuri ttuk ttuk ttuk
사라진다 웃음이 점 점 점
sarajinda useumi jom jom jom
사랑이라 부르던 가슴에다 품었던 니가 나를 떠나서
sarangira bureudon gaseumeda pumotdon niga nareul ttonaso
내려온다 빗물이 뚝 뚝 뚝
neryo-onda bitmuri ttuk ttuk ttuk
하늘이 내 맘을 아는지
haneuri ne mameul aneunji
더 아프지 말라고 너를 그만 보라고 눈을 가려
do apeuji mallago noreul geuman borago nuneul garyo
 
아직 까지 나는 제 자리
ajik kkaji naneun je jari
혹시 뒤돌아 돌아 올 것 같아서
hoksi dwidora dora ol got gataso
하나 둘 셋 추억을 세며 이 곳에 홀로 서 있다
hana dul set chuogeul semyo i gose hollo so itda
 
떨어진다 눈물이 뚝 뚝 뚝
ttorojinda nunmuri ttuk ttuk ttuk
사라진다 웃음이 점 점 점
sarajinda useumi jom jom jom
사랑이라 부르던 가슴에다 품었던 니가 나를 떠나서
sarangira bureudon gaseumeda pumotdon niga nareul ttonaso
내려온다 빗물이 뚝 뚝 뚝
neryo-onda bitmuri ttuk ttuk ttuk
하늘이 내 맘을 아는지
haneuri ne mameul aneunji
더 아프지 말라고 너를 그만 보라고 눈을 가려
do apeuji mallago noreul geuman borago nuneul garyo
 
사랑이 뭐 길래 이별이 뭐 길래
sarangi mwo gille ibyori mwo gille
왜 나를 아프게만 해
we nareur-apeugeman he
이제 두 번 다시는 사랑도 못 하게
ije du bon dasineun sarangdo mot hage
 
떨어진다 눈물이 뚝 뚝 뚝
ttorojinda nunmuri ttuk ttuk ttuk
사라진다 웃음이 점 점 점
sarajinda useumi jom jom jom
사랑이라 부르던 가슴에다 품었던 니가 나를 떠나서
sarangira bureudon gaseumeda pumotdon niga nareul ttonaso
내려온다 빗물이 뚝 뚝 뚝
neryo-onda bitmuri ttuk ttuk ttuk
하늘이 내 맘을 아는지
haneuri ne mameul aneunji
더 아프지 말라고 너를 그만 보라고 눈을 가려
do apeuji mallago noreul geuman borago nuneul garyo
 
Translation

tears are falling

The words “Be well” seemed so sad
So tears are already welling up
They fill up in between my eyes
So I try to hide it with my hand
 
I heard you telling me to be happy
But when I said I couldn’t go on without you
You said this is all for me
And I really hated you
 
Tears are falling – drip drip drip
My smile is disappearing – more and more and more
Because you once lived in my heart that I called love
And you have left me
 
Rain is falling – drip drip drip
I wonder if the skies know how I feel
I cover my eyes so I won’t hurt more, so I won’t see you anymore
 
I’m still in the same spot
Because you might turn around and come back
I count the memories one, two, three
As I stand in this place alone
 
Tears are falling – drip drip drip
My smile is disappearing – more and more and more
Because you once lived in my heart that I called love
And you have left me
 
Rain is falling – drip drip drip
I wonder if the skies know how I feel
I cover my eyes so I won’t hurt more, so I won’t see you anymore
 
What is love? What is separation?
Why is it only hurting me?
Making me never able to love again
 
Tears are falling – drip drip drip
My smile is disappearing – more and more and more
Because you once lived in my heart that I called love
And you have left me
 
Rain is falling – drip drip drip
I wonder if the skies know how I feel
I cover my eyes so I won’t hurt more, so I won’t see you anymore
 
Comments