Gummy

사랑했으니..됐어 → French translation

2 translations
English, French

Original lyrics

사랑했으니..됐어

그러려니 끄덕거릴 그런 일일뿐이야.

모두 내 맘 같진 않은 거니까 Uh uh

이별 앞에 무너지는 내가 되지 않도록

너로 인해 잠시 멈춰 있었던 내 길을

다시 걸으면 돼

어디에나 있을 수 있는 일

이 순간도 누군가는 겪는 일

온 힘을 다해 사랑했으니 됐어

다만 쉽게 믿기가 힘든 일

잠시 많은 눈물이 필요한 일

꼭 쥐고 있었던 우리의 행복과

아픔들을 내려놓는 일

헤어짐은 언제든지 있을 수 있는 일인 걸

너의 미안함을 미워하는 건 바보짓이야

난 괜찮아

어디에나 있을 수 있는 일

이 순간도 누군가는 겪는 일

온 힘을 다해 사랑했으니 됐어

다만 쉽게 믿기가 힘든 일

잠시 많은 눈물이 필요한 일

꼭 쥐고 있었던 우리의 행복과

아픔들을 내려놓는 일

좋은 기억만 잘 떼어내어서

간직할 거야 모든 걸 잊긴 싫어

이별도 사랑의 하나로

생각하면서 널 보낼게

어디에나 있을 수 있는 일 (그럴수 있는 일)

이 순간도 누군가는 겪는 일

온 힘을 다해 사랑했으니 됐어

서로를 모조리 들이마시고

참지 못해 안녕을 내뱉었던

긴 호흡과 같은 우리의 행복과

아픔들을 내려놓을 뿐

내려놓을 뿐

Translation

J'ai aimé.....Je n'ai pas de regrets

J'hoche la tête, acceptant la vérité

Mon cœur ne peux pas tout accepter Uh uh

J'essaie de ne pas te suivre quand nous rompons

Mon chemin fut rapidement arrêté à cause de toi

Mais maintenant je vais juste continuer à marcher vers mon propre chemin

Cela peut arriver n'importe où,

Ce moment peut arriver à tout le monde

Je t'ai aimé avec tous mon cœur, alors je n'ai pas de regrets

C'est quelque chose qui est tout simplement pas facile à croire

C'est quelque chose qui demande beaucoup de larmes

C'est quelque chose à laisser tomber pour notre bonheur et notre douleur

Les adieux peuvent se produire à tout moment

Haïr tes remords est stupide

Je vais bien

Cela peut arriver n'importe où,

Ce moment peut arriver à tout le monde

Je t'ai aimé avec tous mon cœur, alors je n'ai pas de regrets

C'est quelque chose qui est tout simplement pas facile à croire

C'est quelque chose qui demande beaucoup de larmes

C'est quelque chose à laisser tomber pour notre bonheur et notre douleur

Je ne veux pas tout oublier

Je veux chérir les bons souvenirs

Je vais te laisser partir croyant

Que les adieux est une preuve d'amour

Cela peut arriver n'importe où,

(Cela peut arriver)

Ce moment peut arriver à tout le monde

Je t'ai aimé avec tous mon cœur, alors je n'ai pas de regrets

Nous nous sommes complètement consommés

Et ne pouvant plus le supporter nous avons craché un au revoir

Nos profondes respirations, comme le bonheur et la douleur,

Je vais juste te laisser partir

Te laisser partir

Gummy: Top 3

1.	친구라도 될 걸 그랬어 (We Should Have Become Friends) (chingurado doel geol geuraess-eo)
2.	어른아이 (Childish Adult)
3.	미안해요 (Sorry)

Comments

Gummy

사랑했으니..됐어 → French translation

사랑했으니..됐어

J'ai aimé.....Je n'ai pas de regrets