Advertisements

소멸의 행렬 (Parade of Extinction) (Japanese translation)

  • Artist: Madmans Esprit
  • Song: 소멸의 행렬 (Parade of Extinction) 3 translations
  • Translations: English, Japanese, Russian

소멸의 행렬 (Parade of Extinction)

만개하는 불꽃 아래 바닥을 기는 비참함들
환희, 절망, 일상과 생존이 존재를 소비하며 영위한다
 
죽음을 향한 느리고 비가시한 움직임은
끝끝내 봉오리 하나 틔우지 못하고
 
셀 수 없이 지나간 계절도 현재에선
불분명한 덩어리가 되어
 
그렇게 삶에서 지워진 너는
차가운 바닥에 내리 누워,
네가 사랑하는 모든 것이 너의
죽음을 기다리는 그 길 위에서
 
환희, 절망, 일상과 생존이 존재를 소비하며 영위한다
 
죽음을 필요로 하는 실존의 고통
네 공포를 양분 삼아 퍼져나가는 질병
 
그렇게 삶에서 지워진 너는
차가운 바닥에 내리 누워,
네가 사랑하는 모든 것이 너의
죽음을 기다리는 그 길 위에서
사라져 없어지기만을 기다리며
꼬리를 무는 소멸의 행렬을 무기력하게 바라볼 뿐
 
Submitted by KehleyrKehleyr on Tue, 25/06/2019 - 16:11
Japanese translationJapanese
Align paragraphs
A A

消滅の行列

満開する火花の下床を這う悲惨さたち
歓喜、絶望、日常と生存が存在を消費しながら営む
 
死に向かっている遅いと不可視な動きは、
最後まで蕾一つ開けないまま
 
数え切れないほど過ぎ去っ季節も、現在では
不分明な塊になって
 
そのように生から消された君は
冷たい床に降り横たわって
君が愛するすべてが
君の死を待っている、その道の上
 
歓喜、絶望、日常と生存が存在を消費しながら営む
 
死を必要とする存在の苦痛
君の恐怖を養分として広がる病気
 
そのように生から消された君は
冷たい床に降り横たわって
君が愛するすべてが
君の死を待っている、その道の上
消えてなくなるのだけを待ちながら
尾をかむ消滅の行列を無気力に眺めるだけ
 
Submitted by KehleyrKehleyr on Tue, 25/06/2019 - 17:00
Author's comments:

taken from the lyric video

Translation source:
More translations of "소멸의 행렬 (Parade of ..."
Japanese Kehleyr
Madmans Esprit: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history