Advertisements

소멸의 행렬 (Parade of Extinction) (English translation)

  • Artist: Madmans Esprit
  • Song: 소멸의 행렬 (Parade of Extinction) 3 translations
  • Translations: English, Japanese, Russian

소멸의 행렬 (Parade of Extinction)

만개하는 불꽃 아래 바닥을 기는 비참함들
환희, 절망, 일상과 생존이 존재를 소비하며 영위한다
 
죽음을 향한 느리고 비가시한 움직임은
끝끝내 봉오리 하나 틔우지 못하고
 
셀 수 없이 지나간 계절도 현재에선
불분명한 덩어리가 되어
 
그렇게 삶에서 지워진 너는
차가운 바닥에 내리 누워,
네가 사랑하는 모든 것이 너의
죽음을 기다리는 그 길 위에서
 
환희, 절망, 일상과 생존이 존재를 소비하며 영위한다
 
죽음을 필요로 하는 실존의 고통
네 공포를 양분 삼아 퍼져나가는 질병
 
그렇게 삶에서 지워진 너는
차가운 바닥에 내리 누워,
네가 사랑하는 모든 것이 너의
죽음을 기다리는 그 길 위에서
사라져 없어지기만을 기다리며
꼬리를 무는 소멸의 행렬을 무기력하게 바라볼 뿐
 
Submitted by KehleyrKehleyr on Tue, 25/06/2019 - 16:11
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Parade of Extinction

Under the blooming flames, miseries crawling on the floor
Joy, despair, days and survival are leading a life, consuming the existence
 
A slow and invisible movement towards death
Couldn't even blossom one bud until the end
 
Even the seasons that passed countless times
Become an obscure mass
 
So you are erased from life like that
Lying down on the cold floor
On the street where everything you love
Is waiting for your death
 
Joy, despair, days and survival are leading a life, consuming the existence
 
Pain of being that requires death
Disease that spreads, feeding on your fear
 
So you are erased from life like that
Lying down on the cold floor
On the street where everything you love
Is waiting for your death
Just waiting until you fade away
Gazing powerlessly at the parade of extinction that bites the tail
 
Submitted by KehleyrKehleyr on Tue, 25/06/2019 - 16:33
Author's comments:

taken from CD booklet

More translations of "소멸의 행렬 (Parade of ..."
English Kehleyr
Madmans Esprit: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history