Advertisement

The Divine Move (신의 한 수) (Russian translation)

Advertisement
Korean

The Divine Move (신의 한 수)

흔들리는 별빛 속 품었던
작은 꿈들
겁이 없이 찾아 나섰던
그 길이 버거울 때
네가 있었어 마치 꿈처럼
그때 알게 된 또 다른 세상
깨져버렸던 맘의 조각도
너의 숨결에 빛이 되었던
 
난 너 하나만 있으면 돼
저 별을 쫓아
하늘 위 걸어둔 꿈
닿을 때까지
어둠이 날 감싸도
너만은 절대로
놓치지 않을 거야
You’ll always be mine
더 가까이 와줘
 
거친 운명이 나의 정해진
길이라면
답은 하나 나를 비추는
너라는 신의 한 수
 
자꾸만 내 맘 되물어 봐도
누가 뭐래도 결국 난 너야
멈출 수 없는 모래시계 속
남은 내 삶에 그 시간 끝에
 
난 너 하나만 있으면 돼
저 별을 쫓아
하늘 위 걸어둔 꿈
닿을 때까지
어둠이 날 감싸도
너만은 절대로
놓치지 않을 거야
You’ll always be mine
더 가까이 와줘
 
작은 바람 되어
네게 갈 테니
넌 꽃이 돼줘
 
난 너 하나만 있으면 돼
저 별을 쫓아
하늘 위 걸어둔 꿈
닿을 때까지
어둠이 날 감싸도
너만은 절대로
놓치지 않을 거야
You’ll always be mine
더 가까이 와줘
You’re everything to me
 
Submitted by Nata Off on Wed, 18/01/2017 - 19:51
Last edited by Fary on Wed, 18/01/2017 - 19:56
Align paragraphs
Russian translation

Божественные следы

Под сияющим светом звёзд,
Мерцают крохотные сны.
Чтобы найти тебя, бесстрашно я пройду
Свой самый длинный путь.
Ты для меня, как яркий сон,
Я словно новый мир познал.
Моё израненное сердце, забилось вновь
От твоего лёгкого дыхания
 
Мне нужна только ты,
Иду я вслед за звездой,
Сквозь парящие сны в облаках,
Прикоснусь я к тебе.
Даже если тьма окутает меня,
Моё сердце никогда
Не пройдёт мимо тебя,
Ты навсегда моя.
Давай станем ближе.
 
Мне предначертана жестокая судьба.
И этот длинный путь
Мне освещают
Твои божественные следы.
Не страшна людская молва,
На всю оставшуюся жизнь
Для меня существуешь лишь ты,
Но не удержать крупицы песочных часов.
 
Мне нужна только ты,
Иду я вслед за звездой,
Сквозь парящие сны в облаках,
Прикоснусь я к тебе.
Даже если тьма окутает меня,
Моё сердце никогда
Не пройдёт мимо тебя,
Ты навсегда моя.
Давай станем ближе.
 
Став лёгким ветерком,
Я прилечу к тебе,
Ты будешь моим цветком
 
Мне нужна только ты,
Иду я вслед за звездой,
Сквозь парящие сны в облаках,
Прикоснусь я к тебе.
Даже если тьма окутает меня,
Моё сердце никогда
Не пройдёт мимо тебя,
Ты навсегда моя.
Давай станем ближе.
Ты для меня весь мир.
 
Submitted by Nata Off on Wed, 18/01/2017 - 19:55
Idioms from "The Divine Move (신의 ..."
See also
Comments