Advertisements

에잇 (Eight) (Russian translation)

  • Artist: IU (아이유)
  • Featuring artist: Agust D (Suga)
  • Song: 에잇 (Eight) 17 translations
  • Translations: English #1, #2, French, German, Japanese, Polish, Romanian, Russian #1, #2 8 more

에잇

So are you happy now
Finally happy now are you
 
뭐 그대로야 난
다 잃어버린 것 같아
 
모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
다 해질 대로 해져버린
기억 속을 여행해
 
우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 이별 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나
Forever young
 
우우우 우우우우 우우우 우우우우
Forever we young
우우우 우우우우
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
 
섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
예 음 forever young 영원이란 말은 모래성
 
작별은 마치 재난문자 같지
그리움과 같이 맞이하는 아침
서로가 이 영겁을 지나
꼭 이 섬에서 다시 만나
 
지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
시간이 지나도 여전히
날 붙드는 그곳에
 
우리는 오렌지 태양 아래
그림자 없이 함께 춤을 춰
정해진 안녕 따위는 없어
아름다웠던 그 기억에서 만나
 
우리는 서로를 베고 누워
슬프지 않은 이야기를 나눠
우울한 결말 따위는 없어
난 영원히 널 이 기억에서 만나
Forever young
 
우우우 우우우우 우우우 우우우우
Forever we young
우우우 우우우우
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
 
Submitted by 마이입니다마이입니다 on Wed, 06/05/2020 - 09:03
Last edited by FaryFary on Fri, 22/05/2020 - 10:14
Submitter's comments:

source (geniuslyrics)

Russian translationRussian
Align paragraphs

восемь

Versions: #1#2#3#4#5
так ты счастлив сейчас?
наконец-то счастлив сейчас, да?
 
я… да, всё та же
я чувствую, что потеряла всё
 
всё приходит, когда само пожелает и уходит, даже не попрощавшись
я не хочу такой любви больше
это словно путешествие по изорванным воспоминаниям
 
под оранжевым солнцем
мы танцевали вместе, не отбрасывая тени
нет такого понятия, как преднамеренное прощание
давай встретимся в этом некогда прекрасном воспоминании
вечно молодые
 
у-у-у-у-у-у-у-у, навечно, мы молодые
у-у-у-у, если кошмары такие, я никогда от них не проснусь
 
остров, да, это остров
маленький остров, который мы оба создали
да, хмм, вечно молодые
слово “вечность” — это всего лишь замок из песка
прощание, как предупреждение о бедствии
утро, встречаемое с тоской
преодолев эту вечность
давай встретимся на этом острове снова
 
как мимолётные слова того, кто пытался утешить меня
это всего лишь обрывки этих воспоминаний, но их так нелегко отпустить
даже с течением времени
навсегда в этом месте, которое держит меня в своих тисках
 
под оранжевым солнцем
мы танцевали вместе, не отбрасывая тени
нет такого понятия, как преднамеренное прощание
давай встретимся в этом некогда прекрасном воспоминании
 
мы укладываемся головами друг на друга
и делимся историями, в которых нет печали
нет такого понятия, как грустный конец
я всегда встречу тебя в этом воспоминании
вечно молодые
 
у-у-у-у-у-у-у-у, навечно, мы молодые
у-у-у-у, если кошмары такие, я никогда от них не проснусь
 
Thanks!
thanked 7 times
Submitted by kookoosankookoosan on Sat, 16/05/2020 - 10:02
Comments
Read about music throughout history