Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

여긴 할로윈 [This Is Halloween]

친구들아, 모두 나와봐. 신기한 광경을 보여줄게.
우리따라 들어와, 여기 할로윈 마을로.
여긴 할로윈, 여긴 할로윈. 밤의 정적이 깨지네.
여긴 할로윈, 구경거리 천지야.
"사탕 줘!" 하면 달아나는 사람들.
들어봐! 비명소리를!
이 마을은 할로윈....
 
나는 침대 밑에 숨어 사는 귀신!
뾰족한 이빨과 불타는 눈!
 
나는 계단 밑에 숨어 사는 귀신.
뱀 같은 손가락, 머리엔 거미.
 
여긴 할로윈, 여긴 할로윈.
할로윈! 할로윈! 할로윈! 할로윈!
여기선 모두가 호박의 대왕님을 찬양해.
 
우리 마을은 너무 멋지군. 언제든지 어디서나 놀랄만해.
골목 모퉁이 쓰레기통 조심해. 뭔가 튀어나올지도 몰라.
왁!
여긴 할로윈!
놀랐냐?
혼났을걸.
안 무섭냐?
 
그래도 괜찮아!
주사위 던져서 너의 운명 점쳐봐.
달빛을 타고 달려, 깊은 밤.
 
모두 무서워 소리 지르네!
이 마을은 할로윈.
 
나는야 내 얼굴도 없앨 수 있다!
연기처럼 사라지는 기술도 있다!
 
난 항상 네 뒤에 숨어있지.
나는 싸늘한 바람이지.
 
나는야 달에 비친 그림자지.
꿈자리가 사납게 해주겠다!
 
여긴 할로윈, 여긴 할로윈.
할로윈! 할로윈! 할로윈! 할로윈!
할로윈! 할로윈!
 
기절초풍, 혼비백산. 놀라지 않으면 재미없어.
그런게 내 임무란다. 이 마을은 할로윈.
 
이 곳은 너무 멋지군! 언제나 어디서나 놀랄만해!
해골을 조심해. 등 뒤에서 다가와.
잭이 지르는 비명소리는 소름끼쳐.
여긴 할로윈, 비명 질러봐!
여기 주인공이 나가신다. 길을 비켜라!
우리의 잭은 호박의 대왕님!
모두다 찬양해, 소리높여!
여긴 할로윈, 여긴 할로윈.
할로윈! 할로윈! 할로윈! 할로윈!
여기선 모두가 호박의 대왕님을 찬양해.
 
랄랄랄랄랄랄랄라 할로윈! 할로윈!
랄랄랄랄랄랄랄라 할로윈! 할로윈!
랄랄랄랄랄랄랄라 할로윈! 할로윈!
랄랄랄랄랄랄랄라 이얏호!
 
Transliteration

Yeogin hallowin

chingudeura, modu nawabwa. singihan gwanggyeongeul boyeojulge
urittara deureowa, yeogi hallowin maeullo
yeogin hallowin, yeogin hallowin. bamui jeongjeogi kkaejine
yeogin hallowin, gugyeonggeori cheonjiya
"satang jwo!" hamyeon darananeun saramdeul
deureobwa! bimyeongsorireul!
i maeureun hallowin...
 
naneun chimdae mite sumeo saneun gwisin!
ppyojokan ippalgwa bultaneun nun!
 
naneun gyedan mite sumeo saneun gwisin.
baem gateun songarak, meorien geomi.
 
yeogin hallowin, yeogin hallowin
hallowin! hallowin! hallowin! hallowin!
yeogiseon moduga hobagui daewangnimeul chanyanghae
 
uri maeureun neomu meotjigun. eonjedeunji eodiseona nollalmanhae
golmok motungi sseuregitong josimhae. mwonga twieonaoljido molla
wak!
yeogin hallowin!
nollannya?
honnasseulgeol
an museomnya?
 
geuraedo gwaenchana!
jusawi deonjyeoseo neoui unmyeong jeomchyeobwa
dalbicheul tago dallyeo, gipeun bam
 
modu museowo sori jireune!
i maeureun hallowin
 
naneunya nae eolguldo eopsael su itda!
yeongicheoreom sarajineun gisuldo itda!
 
nan hangsang ne dwie sumeoitji
naneun ssaneulhan baramiji
 
naneunya dare bichin geurimjaji
kkumjariga sanapge haejugetda!
 
yeogin hallowin, yeogin hallowin
hallowin! hallowin! hallowin! hallowin!
hallowin! hallowin!
 
gijeolchopung, honbibaeksan. nollaji aneumyeon jaemieopseo
geureonge nae immuranda. i maeureun hallowin
 
i goseun neomu meotjigun! eonjena eodiseona nollalmanhae!
haegoreul josimhae. deung dwieseo dagawa
jaegi jireuneun bimyeongsorineun soreumkkichyeo
yeogin hallowin, bimyeong jilleobwa!
yeogi juingongi nagasinda. gireul bikyeora!
uriui jaegeun hobagui daewangnim!
moduda chanyanghae, sorinopyeo!
yeogin hallowin, yeogin hallowin
hallowin! hallowin! hallowin! hallowin!
yeogiseon moduga hobagui daewangnimeul chanyanghae
 
rallallallallallallalla hallowin! hallowin!
rallallallallallallalla hallowin! hallowin!
rallallallallallallalla hallowin! hallowin!
rallallallallallallalla iyatho!
 
Comments