✕
Proofreading requested
Original lyrics
오후와의 대화
치유되지 못한 상처는 빼낼 수 없는
마음의 가시
헤어 나올 수 없는 소통의 단절
난 균형 잃은 절름발이
찬란한 오후의 햇살은 나를 보며
나지막이 얘기해
"나는 너와 어울리질 않아
너와 난 어울릴 수 가 없어"
하루에도 수십 번씩, 혹은 수백 번씩 생각해
'모든 게 다 끝나기 위해 존재하는 듯 해'
이룰 수 없는 탐욕의 불식
가질 수 없는 영혼의 안식
치열한 전쟁 끝에 날개를 잃고
추락해 버린 작은 새는
하루에도 수십 번씩 혹은 수백 번씩 생각해.
'모든 게 다 끝나기 위해 존재하는 듯 해'
'cause I have got no place to go
and no place to hide no will to fight
Submitted by reni on 2011-09-17
Translation
Μια Απογευματινή Συζήτηση
Οι πληγές που δεν μπόρεσαν να γιατρευτούν, τα αγκάθια της καρδιάς που δεν μπορούν να βγουν
το εμποδιο της επικοινωνίας απο το οποίο δεν μπορώ να ξεφύγω
είμαι ένας σακάτης που έχασε την ισορροπία του
οι ηλιαχτίδες του λαμπερού απογευματος με κοιτούν
και με χαμηλή φωνή μου λένε
"δεν σου ταιριάζω,
δεν θα μπορέσω να σου ταιριάξω"
Κάθε μέρα σκέφτομαι δεκάδες ή μήπως εκατοντάδες φορές
Όλα μοιάζουν να υπάρχουν για να τελειώσουν
Αφάνηση της απραγματοποίητης απληστίας
η ειρήνη της ψυχής που δεν μπορώ να αποκτήσω
στο τέλος του δριμύτατου πολέμου έχασα τα φτερά
σαν ένα μικρό πουλί που προσέκρουσε
Κάθε μέρα σκέφτομαι δεκάδες ή μήπως εκατοντάδες φορές
Όλα μοιάζουν να υπάρχουν για να τελειώσουν
Διότι δεν έχω που να πάω
και δεν έχω μέρος να κρυφτώ,δεν έχω θέληση να παλέψω
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Miley_Lovato | 5 years 10 months |
Submitted by infiity13 on 2016-05-29
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4915 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18273 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.