✕
Original lyrics
우리는, 거짓말처럼
어차피 너도 내 말 따윈 안 듣잖니
어차피 너도 내 맘 따윈 모르잖니
그리고
어차피 우린 시간 속에 지워 질꺼야
거짓말처럼
우리를 뒤로 한 바람처럼
이제 그만, 이제 그만, 이제 그만, 이제 그만.... 가버려
언젠가 너도 날 생각하며 울꺼야
지금 나처럼
오해는 하지 마 내겐 네가 없어
이젠 제발
너는 그만, 나는 그만, 우린 그만, 이젠 그만.
약속해줘 조금은 소중한 기억으로
남겨줘 우릴 언제나 웃게 해줘
Submitted by 
reni on 2011-09-16
reni on 2011-09-16Translation
We Are, Like Lies
you don't listen anymore anyway do you?
you don't know my feelings anymore anyway, do you?
and
well, at least we'll be cleared up in time.
like lies...
like wind behind us...
it's over now, over, over, over...go away
one day you'll think of me and cry,
like i am now.
don't get me wrong, you're nothing to me.
now please..
end it, i'll end it, let's end it, it's over now.
please promise me you'll remember [our] precious little memories
please leave. i wish that we'll laugh always...
※ please take out with credits ※
-cr: reni @ lyricstranslate.com
✕
Vodka Rain: Top 3
| 1. | 심야식당 (Shimya Shiktang) |
| 2. | Dreamlike |
| 3. | 지워지지 않을 것 같아 (Chiwojiji Anul Kot Gata) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
i'm not entirely happy with the lyrics. but this is the best i can do for now ^^;
the last part of the song is really just not right for me..
please promise me you'll remember [our] precious little memories
please leave. i wish that we'll laugh always...
if you have any suggestions, please comment :)
lyrics from cyworld
translation by me