Seo Jiwon - 이별만은 아름답도록 (Let Parting Be Beautiful) (English translation)

Korean

이별만은 아름답도록 (Let Parting Be Beautiful)

왜냐고 묻는 너에게 아무런 말도 할 수 없었지
이렇게 무너진 내가 싫어서 초라한 모습 감추려만했지
언젠가 돌아올 너를 기다리면서 나 기도했지만
그리움 속에서 상처만 남긴채 난 지쳐버렸어 ~
 
지난 모든것들을 잊어버려야만해
돌이켜 질수 없는걸 나만큼 너도 알잖아
슬픈 뒷 모습 네게 보이진 않을거야
나보다 행복해야할 널위해
 
이별을 겁내지 않을 너라는 것을 나 예감했지만
그토록 태연한 너의 뒷 모습이 날 힘들게 했어~
 
지난 모든것들을 잊어버려야만해
돌이켜 질수 없는걸 나만큼 너도 알잖아
슬픈 뒷 모습 네게 보이진 않을거야
나보다 행복해야할 널위해
 
지난 모든것들을 잊어버려야만해
돌이켜 질수 없는걸 나만큼 너도 알잖아
슬픈 뒷 모습 네게 보이진 않을거야
나보다 행복해야할 널위해
 
언젠가부터 니가
더 이상 나의 것이 아님을 깨달았어
이~젠 널~ 편히 보낼 수 있어야 해
이별만은 아름답도록
안녕
 
Submitted by Gridsada Boonchot on Mon, 19/02/2018 - 11:01
Last edited by Gridsada Boonchot on Fri, 04/05/2018 - 06:20
Align paragraphs
English translation

to beautifull At least our farewell

i can't tell anything to you, ask me 'why'
i hate myself collapsed,so keep trying to hiding for miserable look
i prayed for the time that you'll come
but i'm tired with wound in longing
 
must forget all the past
you know its irretrievable much as i know
i'll not show you my sad back
for must be happier then me
 
Submitted by tdd d on Sat, 24/02/2018 - 12:44
Added in reply to request by Gridsada Boonchot
Author's comments:

ㅈㅅ

More translations of "이별만은 아름답도록 (Let ..."
Englishtdd d
Please help to translate "이별만은 아름답도록 (Let ..."
See also
Comments