✕
Proofreading requested
Original lyrics
잘못된 만남
난 너를 믿었던 만큼 난 내 친구도 믿었기에
난 아무런 부담없이 널 내 친구에게 소개 시켜줬고
그런 만남이 있은 후로 부터 우리는 자주 함께 만나며
즐거운 시간을 보내며 함께 어울렸던 것뿐인데
그런 만남이 어디부터 잘못됐는지
난 알 수 없는 예감에 조금씩 빠져들고 있을때쯤
넌 나보다 내 친구에게 관심을 더 보이며
날 조금씩 멀리하던
Sing) 그 어느날 너와 내가 심하게 다툰 그날 이후로
너와 내 친구는 연락도 없고 날 피하는 것같아
그제서야 난 느낀거야 모든것이 잘못돼 있는걸
너와 내 친구는 어느새 다정한 연인이 되있었지
있을 수 없는 일이라며 난 울었어
내 사랑과 우정을 모두 버려야 했기에
또다른 내 친구는 내 어깰 두드리며
잊어버리라 했지만 잊지 못할것 같아
너를 사랑했던 것만큼 난 내 친구도 믿었기에
난 자연스럽게 너와 함께 어울렸던 것뿐인데
어디부터 우리의 믿음이 깨지기 시작했는지
난 알지도 못한채 어색함을 느끼며
그렇게 함께 만나온 시간이 길어지면 질수록
넌 내게서 조금씩 멀어지는 것을 느끼며
난 예감을 했었지 넌 나보다 내 친구에게
관심이 더 있었다는 걸
그 어느날 너와 내가 심하게 다툰 그날 이후로
너와 내 친구는 연락도 없고 날 피하는 것같아
그제서야 난 느낀거야 모든것이 잘못돼 있는걸
너와 내 친구는 어느새 다정한 연인이 돼있었지
있을 수 없는 일이라며 난 울었어
내 사랑과 우정을 모두 버려야 했기에
또다른 내 친구는 내 어깰 두드리며
잊어버리라 했지만 잊지 못할것 같아
Submitted by infiity13 on 2015-11-20
Translation
Întâlnire greșită
Pe cât de mult am avut încredere în tine, am avut încredere și în prietenul meu
Așa că v-am făcut cunoștință fără prea multă presiune
După asta, toți ne întâlneam uneori, distrându-te
Doar ieșeam împreună, dar unde s-a greșit?
Tot aveam acest sentiment ciudat
Că ți-a plăcut de prietenul meu mai mult decât de mine
Așa că m-ai îndepărtat tot mai mult
Într-o zi, când am avut o ceartă mare
Apoi, tu și prietenul meu nu m-ați sunat
De parcă mă evitați
Acum simt în sfârșit că totul era greșit
Dintrodată, tu și prietenul meu ați devenit iubiți
Am plâns, spunând că asta nu s-ar putea întâmpla
A trebuit să arunc și iubirea și prietenia
Celălalt prieten m-a bătut pe spate și mi-a zis să uit
Dar nu cred că pot
Pe cât de mult am avut încredere în tine, am avut încredere și în prietenul meu
Așa că v-am făcut cunoștință fără prea multă presiune
După asta, toți ne întâlneam uneori, distrându-te
Doar ieșeam împreună, dar unde s-a greșit?
Tot aveam acest sentiment ciudat
Că ți-a plăcut de prietenul meu mai mult decât de mine
Așa că m-ai îndepărtat tot mai mult
Într-o zi, când am avut o ceartă mare
Apoi, tu și prietenul meu nu m-ați sunat
De parcă mă evitați
Acum simt în sfârșit că totul era greșit
Dintrodată, tu și prietenul meu ați devenit iubiți
Am plâns, spunând că asta nu s-ar putea întâmpla
A trebuit să arunc și iubirea și prietenia
Celălalt prieten m-a bătut pe spate și mi-a zis să uit
Dar nu cred că pot
✕
Kim Gun-mo: Top 3
1. | 아름다운 이별 (Beautiful Farewell) |
2. | 서울의 달 (Moon of Seoul) |
3. | 잘못된 만남 (jalmosdoen mannam) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!