✕
Proofreading requested
Original lyrics
흩어진 나날들
아무일 없이 흔들리듯
거리를 서성이지
우연히 널 만날 수 있을까
견딜 수가 없는 날 붙들고
울고 싶어
어두운 마음에 불을 켠 듯한
이름 하나
이젠 무너져 버린거야
힘겨운 나날들
그래 이제 우리는 스치고
지나가는
사람들처럼 그렇게 모른 채
살아가야지
아무런 상관없는 그런
사람들에겐
이별이란 없을 테니까
어두운 마음에 불을 켠
듯한 이름 하나
이젠 무너져 버린거야
힘겨운 나날들
그래 이제 우리는 스치고
지나가는
사람들처럼 그렇게 모른 채
살아가야지
아무런 상관없는 그런
사람들에겐
이별이란 없을 테니까
그래 이제 우리는 스치고
지나가는
사람들처럼 그렇게 모른 채
살아가야지
아무런 상관없는 그런
사람들에겐
이별이란 없을 테니까
Submitted by diente on 2016-01-07
Translation
Scattered Days
I walk back and forth on the streets
like nothing happened,like I am shaking
will I be able to meet you by chance?
I hold onto myself,who can't take it anymore
I want to cry
In my dark heart,there is a name
that's like it turns on the light
now I crumble apart
at the difficult days
yes,now we are brushing by and
like the passing by people
we have to live
this way
to people
that have no concerns
there is no separation
In my dark heart,there is a name
that's like it turns on the light
now I crumble apart
at the difficult days
yes,now we are brushing by and
like the passing by people
we have to live
this way
to people
that have no concerns
there is no separation
yes,now we are brushing by and
like the passing by people
we have to live
this way
to people
that have no concerns
there is no separation
✕
Park Hyo-shin: Top 3
1. | 야생화 (Wild Flower) (Yasaenghwa) |
2. | 눈의 꽃 (Snow Flower) |
3. | 숨 (Breath) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
우연이 아닌 선택이 운명을 결정하다.
Name: infiity13
Moderator Of The Asian Continent
Contributions: 4915 translations, 554 transliterations, 366 songs, 18276 thanks received, 1558 translation requests fulfilled for 486 members, 79 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1492 comments
Languages: native Greek, fluent English, advanced French, German, Russian, intermediate Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish, beginner Bulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.