Advertisements

El Ejército del Ebro (Turkish translation)

  • Artist: Ejército Popular de España (1938 -1939)
  • Also performed by: Maria Farantouri, Miguel Ángel Gómez Naharro
  • Song: El Ejército del Ebro 6 translations
  • Translations: English #1, #2, French, German #1, #2, Turkish
Spanish

El Ejército del Ebro

El Ejército del Ebro,
rumba la rumba la rumba la.
El Ejército del Ebro,
rumba la rumba la rumba la
una noche el río pasó,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
una noche el río pasó,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
 
Pero nada pueden bombas,
rumba la rumba la rumba la.
Pero nada pueden bombas,
rumba la rumba la rumba la
donde sobra corazón,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
donde sobra corazón,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
 
Contraataques muy rabiosos,
rumba la rumba la rumba la.
Contraataques muy rabiosos,
rumba la rumba la rumba la
deberemos resistir,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
deberemos resistir,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
 
Pero igual que combatimos,
rumba la rumba la rumba la.
Pero igual que combatimos,
rumba la rumba la rumba la
prometemos resistir,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
prometemos resistir,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
 
Submitted by eyureeyure on Sat, 11/12/2010 - 19:54
Last edited by EnjovherEnjovher on Sun, 22/09/2019 - 03:13
Submitter's comments:
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Ay Carmela!

Ebro'nun ordusu
rumba la rumba la rumba la.
Ebro'nun ordusu
rumba la rumba la rumba la.
Bir gece nehri geçiyordu
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Bir gece nehri geçiyordu
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
 
Fakat bombalar hiçbir şeye yaramaz
rumba la rumba la rumba la.
Fakat bombalar hiçbir şeye yaramaz
rumba la rumba la rumba la.
Kalplerin attığı yerde
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Kalplerin attığı yerde
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
 
Karşı saldırı çok güçlü
rumba la rumba la rumba la.
Karşı saldırı çok güçlü
rumba la rumba la rumba la.
direnmek zorundayız
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
direnmek zorundayız
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
 
Verdiğimiz mücadele aynı
rumba la rumba la rumba la.
Verdiğimiz mücadele aynı
rumba la rumba la rumba la
Yemin ediyoruz savaşmaya
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
Yemin ediyoruz savaşmaya
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
 
Thanks!
thanked 14 times
Submitted by eyureeyure on Sat, 11/12/2010 - 19:58
More translations of "El Ejército del Ebro"
Turkish eyure
Collections with "El Ejército del Ebro"
Comments
ScieraSciera    Tue, 05/03/2019 - 20:04

The song title has been updated. Please review your translation.

Read about music throughout history