Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

01000100 01010000 01010011 00101011 (Turkish translation)

  • Artist: OmenXIII
  • Song: 01000100 01010000 01010011 00101011 Album: Decode
Turkish translationTurkish
/English
A A

01000100 01010000 01010011 00101011 (DPS+)

1Ayy, Cybergoth 2, oturumdan çıkılıyo', gitmeliyim 3, LMAO. 4
Bana ihtiyacın varsa, ben yoldayım, ve hâlâ ne tarafa gideceğimi bilmiyorum.
Kalacak bi' yere ihtiyacım yok ama evim diyebileceğim bi' yerim de yok.
Beni görürsen, bana doğru gelme çünkü senin zamanını hızlıca çalarım. 5
 
Bu gölgelerde, kendimi kontrol ediyorum, umut denen şeyi asla kullanmıyorum.
Sadece benim yaptığım gibi yapın, ben şanslı günlerle yaşıyorum. 6
Asla yerimde duramam çünkü seçenekler yerinde durmuyo'.
Görüş alanıma girdiklerinde, onları itinayla yakalıyorum. 7
Yeni insanlar ilgi vermemi istiyorlar, onları anlamıyorum bü yüzden lütfen kesin şunu.
Bazı numaraları daha yeni görmeleri ve onlarla ilgilenmeye başlamaları çok komik.
DPS'im zirveden, K/D/A'm en iyisinden.
XIII 8, Assasin 9 her zaman yeni müşteriler arar, hah?
 
Cybergoth 2, oturumdan çıkılıyo', gitmeliyim 3, LMAO. 4
Cybergoth 2, oturumdan çıkılıyo', gitmeliyim 3, LMAO. 4
Cybergoth 2, oturumdan çıkılıyo', gitmeliyim 3, LMAO. 4
Cybergoth 2, oturumdan çıkılıyo', gitmeliyim 3, LMAO. 4
 
CYBERGOTH 2, OTURUMDAN ÇIKILIYO', GİTMELİYİM 3, LMAO. 4
BANA İHTİYACIN VARSA, BEN YOLDAYIM, VE HÂLÂ NE TARAFA GİDECEĞİMİ BİLMİYORUM.
KALACAK Bİ' YERE İHTİYACIM YOK AMA EVİM DİYEBİLECEĞİM Bİ' YERİM DE YOK.
BENİ GÖRÜRSEN, BANA DOĞRU GELME ÇÜNKÜ SENİN ZAMANINI HIZLICA ÇALARIM. 5
 
LÜTFEN S*KTİR ET, S*KTİR ET GİTSİN.
SENİ UMUT ETMEN İÇİN HİÇBİR SEBEPSİZ BIRAKACAĞIM.
HERKES BANA HER ZAMAN ULAŞILABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYOR.
BUNUN GERÇEKTEN AKLA YATKIN OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM.
BENİ OYUNLARINDA İSTEMEDİLER, BENDE DOSYALARI HACKLEDİM, ŞİFRELERİ KIRDIM,
VE VERİTABANINI EDİTLEYİP, BENİM İÇİN KENDİME Bİ' SATIR AÇTIM. 10
UÇAK MODU AKTİF TELEFONDA, Bİ' RUHDAN SES DUYMAK İSTEMİYORUM.
UÇAK MODU AKTİF TELEFONDA, Bİ' RUHDAN SES DUYMAK İSTEMİYORUM.
UÇAK MODU AKTİF TELEFONDA, Bİ' RUHDAN SES DUYMAK İSTEMİYORUM.
UÇAK MODU AKTİF TELEFONDA, Bİ' RUHDAN SES DUYMAK İSTEMİYORUM.
 
  • 1. "!": Şarkının adı bilgisayarın en basit dili olan makine dilinde. Geldiği anlam ise: "DPS+". "DPS" sanırım "Damage Per Second"'ın kısaltması. Türkçesi ise "Saniye başına düşen hasar" gibi bir anlamı var. Bunun pluslu hali.
  • 2. a. b. c. d. e. f. "Cyber Goth": U: "Endüstriyel müzik sahnesine giren bir goth. Kentsel gotik. Genellikle gösterişli giysiler ve mekanik/endüstriyel bir tema sergileyen diğer aksesuarlar giyerler." Biraz cyberpunk tarzına benzetebiliriz. Örnekler bırakıyorum. https://prnt.sc/NVcOYsNca43N.
  • 3. a. b. c. d. e. f. "G2G": "Gitmeliyim, hazırım gitmeye, çıkmak zorundayım" gibi anlamlara gelmekte. (Got to go)
  • 4. a. b. c. d. e. f. "L-M-A-O": Laugh my ass out. "Kıçımla gülerim buna" dediğimiz şey. Bu satırda Cybergoth'ı gördüğü için oturumdan çıkmak istediğini ve sonra kibarlık açısından gitmek istediğini sonra da kıçımla güldüm buna demesini bir arada düşündüm ve gayet mantıklı geldi.
  • 5. a. b. "I will swiftly let you go": Bir deyim, ana hali "I'll let you go"'dur ve birisinin "zamanını çalmak, birisine ben seni tutmayayım" gibi anlamlara gelmekte.
  • 6. "I've been on a roll": Bu da bir deyim. "be on a roll".
  • 7. "Pick 'em up": Bir sürü anlamı var ama ben "suçluları yakalamak" anlamında kullandım.
  • 8. "XIII": Biraz bundan bahsetmem gerekirse, bu isminde de var ve 13 demek, bunu herkes bilir. Anlamınıda az çok bilir, kötü, kehanet getiren bir sayı olduğu bilinir, öyle kullanılır vs. OmenXIII TW'de bunun hakkında bir açıklama (https://prnt.sc/84F9G54N7g8X) yapmış. Açıklamada şu satırlar ilgilimi çekti, "İnsanlar 13'ün kötü bir şey olduğunu biliyor ve bende bunu kullanıyorum. Sanıyorlar ki dışarıdan bakarak bana şarkılarım kötü, rezalet, emo tarzında (Gerçekte de öyle tanınırım, kötü bir insan olarak). Ama gerçekten dinleyenler ve gerçekten beni bilenler nasıl olduğu biliyor."
  • 9. "Assassin": Kendisine diyor bunu.
  • 10. "And modified the database and added a lane all on my own": Adam baya bilgisayar terimi biliyor, BONES V2. Veritabanı denen şeyler satır satırdır. Bir satırda her şeyiniz bulunur. Örneğin Lopew diye bir satır vardır ve üstüne tıkladığınızda tüm bilgileriniz gözükür. Yani bu kişiye özel bir başlık gibi ama exeldeki gibi uzun uzun çizgiler içerir, her bir kişi için bir satır vardır.
Thanks!
Submitted by 𝐋𝐨𝐩𝐞𝐰𝐋𝐨𝐩𝐞𝐰 on 2022-12-02
Author's comments:

📣 Gideri var, fazlasıyla..

𝐋𝐨𝐩𝐞𝐰 (𝘔𝘌𝘓𝘐𝘏)

English
English
English

01000100 01010000 01010011 00101011

Comments
Read about music throughout history