Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Esperanto, English, French → inicialoj dc → Nokta stirado → German
  • inicialoj dc

    inicialoj dc

    Nokta stirado → German translation

  • 2 translations
    English, German
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Nokta stirado

Manoj en ledaj gantoj
Sur tremanta ligna stiril’
Nur ekzistas la bitum’
Por aŭtovojamanto
Sub piedo akcelil’
Estas je sia maksimum’
Nur valoras la vojaĝ’
Kiam grandas la malsaĝ’
 
En sportaŭto je komforto de motora melodi’
Mi nur vivas por la danĝer’
En sportaŭto mia sorto certe jam atendas min
Kaj mi ĝuas la efemeran noktan stiradon
 
Kiel maŝina ĝem’
Kun odoro de benzin’
Laŭtas mekanika zum’
Moviĝas ĝis esktrem’
La rapidomezuril’
Kaj pli altiĝas la volum’
Nur valoras la vojaĝ’
Kiam grandas la malsaĝ’
 
En sportaŭto je komforto de motora melodi’
Mi nur vivas por la danĝer’
En sportaŭto mia sorto certe jam atendas min
Mi nur vivas por la danĝer’
 
En sportaŭto je komforto de motora melodi’
Mi nur vivas por la danĝer’
En sportaŭto ĝis la morto ekdecidos tuŝi min
Mi ja ĝuas la efemeran noktan stiradon
 
Translation

Nächtliches Lenken

Hände in ledernen Handschuhen
Am bebenden hölzernen Lenkrad
Es existiert bloß das Bitumen
Für Autobahnliebhaber
Unterm Fuß das Gaspedal
Es ist an seinem Maximum
Es zählt nur die Reise
Wenn der Leichtsinn zunimmt
 
Im Sportwagen mit der Behaglichkeit der Motormelodie
Ich lebe nur für die Gefahr
Im Sportwagen erwartet mich gewiss schon mein Schicksal
Und ich genieße das flüchtige, nächtliche Lenken
 
Wie ein Maschinenseufzer
Mit Geruch von Benzin
Ertönt ein mechanisches Brummen
Bewegt bis zum Extrem
Der Geschwindigkeitsmesser
Und das Volumen erhöht sich
Es zählt nur die Reise
Die den Leichtsinn vergrößert
 
Im Sportwagen mit der Behaglichkeit der Motormelodie
Ich lebe nur für die Gefahr
Im Sportwagen erwartet mich gewiss schon mein Schicksal
Ich lebe nur für die Gefahr
 
Im Sportwagen mit der Behaglichkeit der Motormelodie
Ich lebe nur für die Gefahr
Im Sportwagen, bis der Tod beschließt mich zu ergreifen
Genieße ich doch das flüchtige, nächtliche Lenken
 
✕
inicialoj dc: Top 3
1.Berlino sen vi
2.La fina venk'
3.TTY
Comments
↑↓