Djavan - 'Amor Algum' (English translation)

Portuguese

'Amor Algum'

'Amor Algum'
Djavan
 
Lua, que vai pela noite
olha aqui pra mim
vira essa minha sorte
e faz eu ser mais feliz
todas as estradas que andei
não me trouxeram
jamais amor algum
me traz um
e eu te apresentarei
ao céu azul
pra que eu não veja
nada sem cor
e o sol raiar
sem amor
pra que eu não veja
o tempo passar
no desespero
e nada de me apaixonar
não sobreviverei
serei fácil de achar
sem coleira, atacando
insensibilidade
tô pronto pra esbanjar
toda vez que eu for sair
uau! Que delírio, o meu
o que eu quero é amar
nem que o amor
não seja eu
 
Submitted by Vernail on Fri, 14/09/2012 - 02:09
Align paragraphs
English translation

Any love

Moon, which wanders in the night,
Take a look at me
Turn this luck positive
And make me happy
All the roads I've taken
Have never driven me to any love
If one is brought to me
I'll introduce you
To the blue sky
So I can see everything in colour
As well as the sun brightens with love
So I don't see the time rush in despair
Without me falling in love
I won't outlive
I'll be easy to be found
Unleashed, attacking
Unsensitivity
I'm ready to get high
Everytime I go out
I'm so delusional
All I want is to love
Even if I'm not
My own love
 
Submitted by sinalatruk on Sun, 16/09/2012 - 05:39
Added in reply to request by Vernail
More translations of "'Amor Algum' "
Englishsinalatruk
Djavan: Top 3
Idioms from "'Amor Algum' "
See also
Comments