Advertisements

10 억뷰 (1 Billion Views) (10 eogbyu) (Russian translation)

  • Artist: EXO-SC (엑소-세찬 | 세훈&찬열)
  • Featuring artist: MOON (South Korea)
  • Song: 10 억뷰 (1 Billion Views) (10 eogbyu) 9 translations
  • Translations: English, Indonesian, Russian #1, #2, #3, Transliteration #1, #2, Turkish, Ukrainian

10 억뷰 (1 Billion Views)

넌 어느 별에서 왔길래
날 흔들어 놔
자꾸 소름 돋게 하고
내 맘을 헝클어 놓아
너의 멜로디가 나오면
난 자동으로 synchronized
난 또 일어섰네
Girl I need a one dance
 
침대 위에서도
날으는 비행기 안에서도
도레미파솔라시도
하루 종일 널 따라 부르고
I cry I cry I cry I cry yeah
생각이 나
1 million
1 billion times
 
보고 또 봐도 질리지 않어
영원히 반복 재생하고 싶어
저녁부터 until the dawn
넌 나의 인생곡 10억
 
Views 좋아요
Views 10억
Views 좋아 좋아 좋아요
Views 좋아요
 
곁에 있을 땐 네 숨소리마저
내겐 ASMR
우리 둘만 있으면 돼
이 환상의 웹드라마
4K 고화질 캠도
널 담기에는 부족해서
난 엄지를 들었네
Girl I need a one dance
 
매일 다른 도시에 있어도
내일 내 일이 너무 많아도
일십백천 번의 replay
네 모습은 여전히 아름다워
I cry I cry I cry I cry yeah
생각이 나
1 million
1 billion times
 
보고 또 봐도 질리지 않어
영원히 반복 재생하고 싶어
저녁부터 until the dawn
넌 나의 인생곡 10억
 
Views 좋아요
Views 10억
Views 좋아 좋아 좋아요
Views 좋아요
 
눈 감아봐 잠시
불러줄게 널
I can get it right
Play me play me play me
Don’t make me feel lonely boy
따라 불러줘 밤새
 
Views 좋아요
Views 10억
Views 좋아 좋아 좋아요
Views 좋아요
 
좋아요
좋아요
좋아 좋아 좋아요
좋아요
 
Submitted by SindArytiySindArytiy on Mon, 13/07/2020 - 08:59
Submitter's comments:
Russian translationRussian
Align paragraphs

Один Миллиард Просмотров

Versions: #1#2#3
С какой ты звезды,
Раз так будоражишь меня?
Ты всё время вызываешь у меня мурашки
И будоражишь мой разум.
Когда играет твоя мелодия,
Я автоматически синхронизируюсь.
Снова поднимаюсь.
Милая, мне нужен один танец.
 
Даже на кровати,
И даже на самолёте во время полёта
До, Ре, Ми, Фа, Соль, Ля, Си, До.
Целыми днями напролёт я пою вместе с тобой.
Я плачу, плачу, плачу, плачу (Да!)
Вспоминая тебя
Один миллион,
Один миллиард раз.
 
Даже если я вижу тебя снова и снова, мне не надоедает.
Я хочу, чтобы это повторялось бесконечно.
С вечера и до рассвета
Ты – мелодия моей жизни, один миллиард
 
Просмотров. Мне нравится.
Просмотры. Один миллиард
Просмотров. Нравится, нравится, нравится.
Просмотры. Нравится.
 
Когда ты рядом, даже звук твоего дыхания
Становится для меня АСМР.1
Лишь мы двое
В этой фантастической веб-драме.
Даже 4K HD камеры недостаточно,
Чтобы вместить тебя.
Так что большой палец вверх.
Милая, мне нужен один танец.
 
Даже если каждый день я посещаю разные города,
Даже если завтра у меня слишком много работы –
Сотни тысяч раз одно и то же.
Но ты по-прежнему прекрасна.
Я плачу, плачу, плачу, плачу (Да!)
Вспоминая тебя
Один миллион,
Один миллиард раз.
 
Даже если я вижу тебя снова и снова, мне не надоедает.
Я хочу, чтобы это повторялось бесконечно.
С вечера и до рассвета
Ты – мелодия моей жизни, один миллиард
 
Просмотров. Мне нравится.
Просмотры. Один миллиард
Просмотров. Нравится, нравится, нравится.
Просмотры. Нравится.
 
Закрой глаза на миг,
Позволь мне спеть для тебя.
Я сделаю всё правильно.
Сыграй для меня, сыграй для меня, сыграй для меня.
Не заставляй меня чувствовать себя одинокой, мальчик.
Давай будем петь ночь напролёт!
 
Просмотры. Мне нравится.
Просмотры. Один миллиард
Просмотров. Нравится, нравится, нравится.
Просмотры. Нравится.
 
Нравится.
Нравится.
Нравится, нравится, нравится.
Нравится.
 
  • 1. Автономная сенсорная меридиональная реакция – феномен восприятия, характеризующийся приятным ощущением покалывания в затылке, распространяющегося в виде мурашек по коже шеи и спине к конечностям.
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by SindArytiySindArytiy on Tue, 14/07/2020 - 10:28
Author's comments:

Перевод с корейского делала самостоятельно, стараясь как можно точнее передать смысл оригинала. Спасибо за внимание!

Comments
Read about music throughout history