Advertisements

100 (Russian translation)

  • Artist: SuperM (슈퍼엠)
  • Song: 100 7 translations
  • Translations: Indonesian, Japanese, Portuguese, Russian #1, #2, Turkish, Ukrainian
  • Requests: Spanish
Russian translationRussian
A A

К Самой Вершине (100)

Versions: #1#2
Все они хотят, все они хотят заполучить то, что принадлежит нам.
Это наш путь – и мы подогреваем, подогреваем его.
И мы приходим, приходим независимо от того, готовы вы к этому или же нет.
Мы стремимся к самой вершине.
 
Мы стремимся к самой вершине!
Мы стремимся к самой вершине!
Мы стремимся, мы стремимся, мы стремимся, мы стремимся.
 
Лады! Превосходно! Сорвали куш с первого раза!
Посмотри вверх, мы так высоко.
Пытаешься уничтожить нас, но нам так жарко.
Всё вокруг относительно. Нас не остановить, да!
Промчимся сквозь него с разрушительной силой,
Оставляя его диким, словно зверя.
 
Да! Приведи этого монстра на вечеринку.
Бушующий в твоём теле адреналин нужен,
Чтобы разбудить тебя, когда мы будем на самой вершине.
 
Знай, нас не остановить (Эй!)
Нет ничего невозможного. Забирай всё!
Всё это так шикарно.
Мы разрушим все твои планы.
 
Всё или ничего. Я создал эту корпорацию.
Не останавливайся, просто повышай температуру (Да!)
В огонь, сделай это или же умри. Ты ведь знаешь, что мы добьёмся этого.
Нам невозможно отказать,
Ты ведь знаешь, что мы победим.
 
Мы стремимся к самой вершине!
Мы стремимся к самой вершине!
Мы стремимся, мы стремимся, мы стремимся, мы стремимся.
Мы стремимся к самой вершине!
Нельзя замедляться, нам нельзя замедляться.
Мы стремимся к самой вершине!
Вперёд, присоединяйся к нам!
Мы стремимся, мы стремимся, мы стремимся, мы стремимся.
 
Бум, бум, бум, бум! Трепещи!
Входим так, будто бы это наша территория.
Мы так напряжены, словно идём на войну.
Мы приближаемся к тебе, словно эпицентр бури (Ну же!)
Сильнее!
Мои люди.
Давайте вернём им именно то, чего они хотят.
Сильнее!
Ты со мной? Можешь быть боссом, но этот город уже принадлежит нам.
Вперёд! Зверя не укротить.
Мы творим здесь историю, поэтому мы имеем абсолютную власть.
 
Всё или ничего. Я создал эту корпорацию.
Не останавливайся, просто повышай температуру (Да!)
В огонь, сделай или умри. Ты ведь знаешь, что мы добьёмся этого.
Нам невозможно отказать. Ты ведь знаешь, что мы победим.
 
Мы стремимся к самой вершине!
Мы стремимся к самой вершине!
Мы стремимся, мы стремимся, мы стремимся, мы стремимся.
Мы стремимся к самой вершине!
Нельзя замедляться, нам нельзя замедляться.
Мы стремимся к самой вершине!
Вперёд, присоединяйся к нам!
Мы стремимся, мы стремимся, мы стремимся, мы стремимся.
 
Да! Мы пройдём весь путь.
Стараемся лететь как можно дальше!
Нет ни одного мира, в который мы не сумели бы попасть.
Ты же знаешь, знаешь, что это наше время.
Мы стремимся узнать, зачем мы здесь, зачем мы здесь.
Единственный способ – не останавливаться на достигнутом.
 
Все они хотят, все они хотят заполучить то, что принадлежит нам.
Это наш путь – и мы подогреваем, подогреваем его.
Никогда не проигрываем, никогда не сдаёмся, никогда не останавливаемся.
И мы приходим, приходим в независимости от того, готовы вы к этому или же нет.
 
Бум, бум, бум, бум! Трепещи!
Шагаем так, будто бы это наша территория.
Мы стремимся к самой вершине.
 
Мы стремимся к самой вершине!
Мы стремимся к самой вершине!
Мы стремимся, мы стремимся, мы стремимся, мы стремимся.
Мы стремимся к самой вершине!
Нельзя замедляться, нам нельзя замедляться.
Мы стремимся к самой вершине!
Вперёд, присоединяйся к нам!
Мы стремимся, мы стремимся, мы стремимся, мы стремимся.
 
Мы стремимся к самой вершине!
Нельзя замедляться, нам нельзя замедляться.
Мы стремимся к самой вершине!
Вперёд, присоединяйся к нам!
Мы стремимся, мы стремимся, мы стремимся, мы стремимся.
Мы стремимся к самой вершине!
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by SindArytiySindArytiy on Fri, 14/08/2020 - 08:57
Last edited by SindArytiySindArytiy on Mon, 17/08/2020 - 11:29
Author's comments:

Никогда бы не подумала, что мне понадобится официальный перевод на китайский, чтобы въехать в то, о чём поют ребята на английском. Но, как показывает практика, с китайского переводить намного проще, чем с английского.

Переводила самостоятельно, стараясь как можно точнее передать смысл оригинала. Всем спасибо за внимание!

English, Korean/RomanizationEnglish, Korean

100

Comments
Read about music throughout history