✕
Proofreading requested
Original lyrics
100 причини
Плаши ме характера ти
все не знам какво искаш ти.
Разплакваш ме всеки божи ден
и всички твои лоши думи са
запазени за мен.
Имам сто причини, сто причини
да кажа - махай се те.
Имам сто причини, сто причини
да мразя всичко в теб,
но напук на всичко те обичам,
смущаващо нали?
Пробвай същото и виж, че не боли./2
Колкото си лъган преди,
толкова сега лъжеш ти.
Наказваш ме за всички преди мен
от страх, че също като тях ще те напусна някой ден.
Имам сто причини, сто причини
да кажа - махай се те.
Имам сто причини, сто причини
да мразя всичко в теб,
но напук на всичко те обичам,
смущаващо нали?
Пробвай същото и виж, че не боли./2
Translation
100 důvodů
Bojím se tvého charakteru
Nikdy nevím, co chceš
Každý den mě rozpláčeš
A všechna zlá slova, co mám
Jsou pro mě rezervována.
Mám 100 důvodů,
Říct ti – odejdi.
Mám 100 důvodů,
Nenávidět všechno na tobě.
Ale přesto tě miluji
Neruší to?
Ale zkus to stejné a uvidíš, že to nebolí. 2*
Tolik jako kdybys před tím lhal
Takže teď lžeš
Potrestej mě za každou dívku z minulosti
Od strachu, že tě jednou opustím, jako oni.
Mám 100 důvodů,
Říct ti – odejdi.
Mám 100 důvodů,
Nenávidět všechno na tobě.
Ale přesto tě miluji
Neruší to?
Ale zkus to stejné a uvidíš, že to nebolí. 2*
✕
Preslava: Top 3
1. | Дяволско желание (Diavolsko zhelanie) |
2. | Mangava tut [Мангава тут] |
3. | Пиян (Piyan) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Office worker
Name: Petruš20
Role: Guru
Contributions: 1746 translations, 5 transliterations, 425 songs, 333 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, left 225 comments
Languages: native Czech, fluent English, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner English, Spanish
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts