Advertisements

100 Grados (Portuguese translation)

  • Artist: Lali Espósito (Mariana Espósito)
  • Song: 100 Grados 5 translations
  • Translations: Croatian, English, French, Greek, Portuguese
Proofreading requested
Spanish
A A

100 Grados

Óyeme
Déjame ser el antídoto de ese veneno
Pasar de cero a cien grados mientras
nos tenemos
El tiempo que ya hemos pasado cambió
mi concepto
Lógico es desearnos, si juntos no estemos
 
Sí, cuando tú vienes logras algo aquí
Una sensación que trae consecuencias en mí
Sí me encanta que sacas lo que más
te gustó de mí
Dime qué voy a hacer
 
Bésame
Lo único que quiero es besarte (ah, ah)
Bésame
No esperes ni un segundo, bésame
Y ahora va a ser imposible olvidarte
 
Y ahora va a ser imposible olvidarte
Y ahora va a ser imposible olvidarte
 
Óyeme
Not everyone that wants to be together
can stay that way
Don't be afraid of change
It's complicated
This time I see you, I feel like like could
be the one
Give me a sign
On my way
No te vayas, ya voy
Ya me voy pa' New York
I miss my flight pa' tí
Recently, I know you don't think I'm trying
We haven't had much time
Let's get to know you now
 
Bésame
Lo único que quiero es besarte (oh, oh)
Bésame
No esperes ni un segundo, bésame
Y ahora va a ser imposible olvidarte
 
[?] No estoy
Yo estoy pa' darte lo que tú quieres
(Y ahora va a ser imposible olvidarte)
I, I know
I know what we've been missing
I know that I've been distant
Imma go, have you missed me?
 
Bésame
Lo único que quiero es besarte (oh, oh)
Bésame
No esperes ni un segundo, bésame
Y ahora va a ser imposible olvidarte
 
Y ahora va a ser imposible olvidarte (ah, ah)
Bésame
Y ahora va a ser imposible olvidarte
 
Submitted by 'Ολγα Τσιπρά'Ολγα Τσιπρά on Sat, 14/04/2018 - 00:36
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on Sun, 15/03/2020 - 14:20
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

100 Graus

Me ouça
Me deixa ser o antídoto desse veneno
Passar de zero a cem graus enquanto
nos temos
O tempo que já passamos mudou
meu conceito
Ilógico é nos desejar se juntos não estejamos
 
Sim, quando você vem consegue algo aqui
Uma sensação que traz consequências em mim
Sim, adoro que você tire o que mais
gosta de mim
Me diga o que vou fazer
 
Me beija
A única coisa que quero é te beijar (ah, ah)
Me beija,
Não espere nem um segundo mais, me beija
E agora vai ser impossível te esquecer
 
E agora vai ser impossível te esquecer
E agora vai ser impossível te esquecer
 
Me ouça
Nem todo mundo que quer ficar junto
pode ficar assim
Não tenha medo de mudar
É complicado
Cada vez que eu te vejo, eu sinto que
Você poderia ser a única
Me dê um sinal
No meu caminho
Não vá embora, já vou
Já vou para New York
Saudades do meu voo para você
Recentemente, eu sei que você não acha que estou tentando
Nós não tivemos muito tempo
Vamos conhecer você agora
 
Me beija
A única coisa que quero é te beijar (ah, ah)
Me beija,
Não espere nem um segundo mais, me beija
E agora vai ser impossível te esquecer
 
Não fique insegura, eu estou
Eu estou para te dar o que quiser
(E agora vai ser impossível te esquecer)
Eu, Eu sei
Eu sei o que estamos perdendo
Eu sei que estive distante
Eu vou, você sentiu minha falta?
 
Me beija
A única coisa que quero é te beijar (oh, oh)
Me beija,
Não espere nem um segundo mais, me beija
E agora vai ser impossível te esquecer
 
E agora vai ser impossível te esquecer (ah, ah)
Me beija
E agora vai ser impossível te esquecer
 
Thanks!
Submitted by Vba492Vba492 on Wed, 26/02/2020 - 10:39
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Lali Espósito: Top 3
Comments
Read about music throughout history