Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

١٠٠٠ احتمال (1000 Ehtemal) (English translation)

  • Artist: Abu (أبو)
  • Song: ١٠٠٠ احتمال (1000 Ehtemal) Album: 1000 Ehtemal
Arabic
Arabic
A A

١٠٠٠ احتمال

وأنا كل ماقوله يا قلبي خلاص انسي وسيبها وإمشي
يرجع يتغير يتحير يبدل حالي منامشي
مش عارف ليه تنساها؟
طب ما خلاص تستناها
مش دي اللي انت اتمنيتها كتير؟
 
وإديها فرصة يا قلبي يمكن من نفسها ترجع
واوعي يا قلبي تزهق وتروح
هتلاقي فين ضحكتها؟
دي لما بتيجي سيرتها
بترد فيك يا قلبي الروح
 
ويا حبيبتي فات سنين
إزاي لسه بحس بحنين؟
وليه بعادك عني طال؟
محتار قلبي في ١٠٠٠ احتمال واحتمال واحتمال
 
مش يمكن لسه انت حاببها ولسه على بالها هواك
أو يمكن دق الهوي بابها
مبقتش خلاص فاكراك
ماهو يا هنبعد ننساها
يا إمّا هنستناها
ماهي دي اللي انت اتمنيتها كتير
 
خليها بكيفها يا قلبي يمكن يوم شوقها يجيبها
أو هي تشاور وانت تروح
هتلاقي فين ضحكتها؟
دي لما بتيجي سيرتها
بترد فيك يا قلبي الروح
 
ويا حبيبتي فات سنين
إزاي لسه بحس بحنين؟
وليه بعادك عني طال؟
محتار قلبي في ١٠٠٠ احتمال واحتمال واحتمال
 
مش برضه يا قلبي كان كان المفروض ننسها إحنا الاتنين
إزاي متكونش بعيد ع القلب وهي بعيد ع العين
معرفتش يوم أنساها
وهعيش عمري أستناها
ما انت مخليني يا قلبي أسير
 
يا حبيبتي فات سنين
وأنا مستني تحسي بحنين
ليه بعادك عني طال؟
محتار قلبي في ١٠٠٠ احتمال
 
وأنا كل ماقوله يا قلبي خلاص انسي وسيبها وإمشي
يرجع يتغير يتحير يبدل حالي منامشي
وأنا كل ماقوله يا قلبي خلاص انسي وسيبها وإمشي
يرجع يتغير يتحير يبدل حالي منامشي
 
English translationEnglish
Align paragraphs

1000 possibilities

whenever I tell my heart to just forget, leave her, and walk away
it changes again, gets confused, alternates my mood, I am left with no sleep
why couldn't you forget her?
you have waited long enough
Isn't she whom you hoped for time and time?
 
give her another chance, my heart, maybe be she will come back on her own
don't you dare, my heart, get bored and leave (give up)
where would you find her laughter?
when her name is mentioned
your soul, my heart, rejoices in you
 
and oh, my love, years have passed
how do I still feel nostalgic?
why did your stay away from me last this long?
my heart is confused with a 1000 possibilities and possibilities
 
maybe you still love her and she still thinks about you?
or maybe she has fallen for someone else
she does not remember you anymore
so we will either stay away and forget her
or we will wait for her
she is whom you hoped for time and time
 
let her do as she wishes perhaps her longing for you brings her back
or she calls for you and you follow
where would you find her laughter?
when her name is mentioned
your soul, my heart, rejoices in you
 
oh, my love, years have passed
how do I still feel nostalgic?
why did your stay away from me last this long?
my heart is confused with a 1000 possibilities and possibilities and possibilities
 
my heart, shouldn't we both have forgotten her
how could she still be in my heart when she is not in front of my eyes
I could not forget her any day
and I will live the rest of my life awaiting her
because, my heart, you are keeping me as a prisoner
 
oh, my love, years have passed
and I am still waiting for you to feel nostalgic
why did your stay away from me last this long?
my heart is confused with a 1000 possibilities
 
whenever I tell my heart just forget, leave her, and walk away
it changes again, gets confused, changes my mood, I am left with no sleep
why couldn't you forget her?
you have waited long enough
Isn't she whom you hoped for time and time?
 
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by mariamelawadymariamelawady on 2021-06-30
Added in reply to request by ARABIC 420ARABIC 420
Comments
Read about music throughout history