Advertisements
LT → English → Emily Dickinson → 1092 It was not Saint—it was too large— → Turkish

1092 It was not Saint—it was too large— (Turkish translation)

✕
English
A A

1092 It was not Saint—it was too large—

It was not Saint—it was too large—
Nor Snow—it was too small—
It only held itself aloof
Like something spiritual—
 
Submitted by halcyonxohalcyonxo on Tue, 02/03/2021 - 03:42
Turkish translationTurkish (poetic)
Align paragraphs

1092 Aziz değildi— çok büyüktü onun için—

Aziz değildi— çok büyüktü onun için—
Kar da olamazdı— küçücüktü—
Kendini uzakta tuttu sadece
Ruhsal bir şeymiş gibi—
 
Thanks!
❤
thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Please, don't use the translation without my permission and also, feel free to say your thoughts and my mistakes.
Have a lovely day 8-)

Submitted by halcyonxohalcyonxo on Tue, 02/03/2021 - 03:45
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Translations of "1092 It was not ..."
Russian E Kirill Kuvinov
Turkish Phalcyonxo
5
Emily Dickinson: Top 3
1.Hope Is the Thing With Feathers
2.Success
3.I’m Nobody! Who Are You?
Comments
SmightSmight    Wed, 03/03/2021 - 22:59
5

A stonker of a translation, Ms. Raven 🥳🥳🥳

halcyonxohalcyonxo    Wed, 03/03/2021 - 23:11

Danks for the vote, Mr.Manas 🥳🥳

Read about music throughout history