Mori wa ikiteiru (OST) - 12 months Opening Song (german) (English translation)

German

12 months Opening Song (german)

Wolken ziehen
Die Bäume werden grün
Blumen blühen
Es ist Frühling
 
Jahreszeiten wir danken für diese schöne Zeit
Jahreszeiten wir danken für diese schöne Zeit
 
Sonnenschein erhellt
Mit gold`nem Licht die Welt
Wenn es heiß wird
dann ist Sommer
 
Jahreszeiten wir danken für diese schöne Zeit
Jahreszeiten wir danken für diese schöne Zeit
 
Ohne euch wäre uns're Welt nie so zauberhaft und schön
Ohne euch hätten wir die Welt nie in voller Pracht geseh'n
 
Wälder glühen
Im bunten Farbenkleid
Vögel ziehen
Es ist Herbstzeit
Jahreszeiten wir danken für diese schöne Zeit
Jahreszeiten wir danken für diese schöne Zeit
 
Leise fällt der Schnee
Und färbt die Erde weiß
Schnee und Eis
Bringt der Winter
 
Jahreszeiten wir danken für diese schöne Zeit
Jahreszeiten wir danken für diese schöne Zeit
 
Ohne euch wäre uns're Welt nie so zauberhaft und schön
Ohne euch hätten wir die Welt nie in voller Pracht geseh'n
 
Nur der Wechsel
Im Ablauf der Natur
Lässt uns glücklich sein
Und an der Welt uns freu'n
 
Submitted by Zarina01 on Wed, 11/10/2017 - 15:13
Align paragraphs
English translation

12 Months Opening Song

Clouds go away
The trees turn green
Flowers bloom
It is spring
 
We thank the seasons for this beautiful time
We thank the seasons for this beautiful time
 
The sunshine brightens
the world with a golden light
When it gets hot
then it is summer
 
We thank the seasons for this beautiful time
We thank the seasons for this beautiful time
 
Without you, our world would never be so magical and beautiful
Without you, we would never have seen the world in its full splendor
 
Forests glow
In its colorful dress
Birds migrate
It is autumn time
We thank the seasons for this beautiful time
We thank the seasons for this beautiful time
 
The snow falls softly
And colors the earth white
Snow and ice
bring the winter
 
We thank the seasons for this beautiful time
We thank the seasons for this beautiful time
 
Without you, our world would never be so magical and beautiful
Without you, we would never have seen the world in its full splendor
 
Only because of the change
in the course of how nature is
we become happy
And rejoice about the world
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Submitted by Velsket on Thu, 12/10/2017 - 00:33
Added in reply to request by Zarina01
Comments