Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

1348 Lift it — with the Feathers (Russian translation)

English
English
A A

1348 Lift it — with the Feathers

Lift it — with the Feathers
Not alone we fly —
Launch it — the aquatic
Not the only sea —
Advocate the Azure
To the lower Eyes —
He has obligation
Who has Paradise —
 
Submitted by vevvevvevvev on Fri, 21/01/2022 - 05:19
Russian translationRussian (metered, poetic, rhyming)
Align paragraphs

1348 Подними - с подушкой

Versions: #1#2#3#4#5#6#7
Подними - с подушкой
Не одни летим
Запусти речушкой
Не морём одним
Синеве защитой
Будь для нижних глаз
Ведь должон поди ты
Раз в раю сейчас
 
Thanks!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Dr_IgorDr_Igor on Sun, 23/01/2022 - 06:46
Author's comments:

Надеюсь приближаюсь по абсурдности к оригиналу. Но еще работать над этим и работать

Comments
Read about music throughout history