Nara Leão - 14 anos (German translation)

Portuguese

14 anos

Tinha eu 14 anos de idade
quando meu pai me chamou
Perguntou-me se eu queria
estudar filosofia
Medicina ou engenharia
Tinha eu que ser doutor
Mas a minha aspiração
era ter um violão
Para me tornar sambista
Ele então me aconselhou:
"Sambista não tem valor,
nesta terra de doutor"
E seu doutor,
o meu pai tinha razão
Vejo um samba ser vendido,
E o sambista esquecido
O seu verdadeiro autor
Eu estou necessitado,
mas meu samba encabulado
Eu não vendo não, senhor
 
Submitted by steph8866 on Sun, 26/01/2014 - 17:38
Last edited by domuro on Thu, 08/02/2018 - 10:23
Align paragraphs
German translation

14 Jahre

Ich war 14 Jahre alt
Als mein Vater mich rief
Er fragte mich, ob ich
Philosophie, Medizin oder
Ingenieur studieren wollte
Ich sollte einen Doktortitel haben
Aber mein Wunsch war
eine Gitarre zu haben
Um Sambista zu werden
Er riet mir dann:
"Ein Sambista hat keinen Wert
In dieser Welt der Promovierten"
Und der Herr Doktor,
Mein Vater, hatte recht
Ich sehe, wie ein Samba verkauft wird,
Und der Sambista wird vergessen,
Sein wirklicher Urheber.
Ich bin klamm
Aber meinen verschämten Samba
Werde ich auf keinen Fall verkaufen
 
Submitted by domuro on Thu, 08/02/2018 - 10:46
More translations of "14 anos"
Germandomuro
Idioms from "14 anos"
See also
Comments