Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, Latin, English (other varieties) → Emily Dickinson → 1544 (2) Who has not found the Heaven — below — → Russian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

1544 (2) Who has not found the Heaven — below —

Who has not found the Heaven — below —
Will fail of it above —
God’s residence is next to mine,
His furniture is love.
 
Translation

Внизу не видишь горний свет

Внизу не видишь Горний свет –
И выше не сыскать.
Бог – за стеной, его проект –
Любовь и благодать.
 
Emily Dickinson: Top 3
1.Hope Is the Thing With Feathers
2.I’m Nobody! Who Are You?
3.Because I could not stop for Death (479)
Comments
Julia_ArkhitektorovaJulia_Arkhitektorova    Thu, 04/03/2021 - 15:01

Бог за стеной и по углам.
Турум-пурум. Тарам-парам!

o:)

А вроде был аист на крыше? Улетел?

dandeliondandelion
   Thu, 04/03/2021 - 15:06

Так, а две версии стишка. Аист где был, там и остался. )))

Waran4ikWaran4ik    Thu, 04/03/2021 - 15:07

Бомж за стеной, его пакет
Шуршит, мешает спать.

dandeliondandelion
   Thu, 04/03/2021 - 15:07

Кстати, автографы не смотрела. Действительно два варианта существуют?

PinchusPinchus    Thu, 04/03/2021 - 23:35

Не, этот вроде подделка. Правильный - с аистом.

За стенкой бог,
на крыше аист,
спи, мой сынок,
дают покамест.

BratBrat    Thu, 04/03/2021 - 15:17

Хайку:
Застенчивый бог
За стенкой притаился.
Скрипела кровать.

Waran4ikWaran4ik    Thu, 04/03/2021 - 15:37

Яд новичок
На гульфик наносился,
Никто не умер,
Ларец с дворцом раскрылся.

PinchusPinchus    Thu, 04/03/2021 - 23:32

>его проект
Избавляешься от комода, на его месте вырастает кульман с ватманом. И Бэтменом.

dandeliondandelion
   Fri, 05/03/2021 - 02:33

:D Точно! Вот так и живём...

↑↓