Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

15,500 Noches (Catalan translation)

Catalan translationCatalan
/Spanish
A A

15.500 nits

[Intro: Romeo Santos, Rubby Pérez & Toño Rosario]
Jo vull duplicar el teu existir
conectar-me amb Déu i demanar-li el seu motlle
potser ell em deixi el pinzell
i aconsegueixo clonar-te amb unes altres condicions
i així tindre'm amors
15.000 nits
Ai, home!
King [Rei]
I seguim acabant
 
[Vers 1: Toño Rosario]
Poquet a poc jo m'obsessiono amb tu
per desgràcia, ets l'única en la teva lliga
vull inventar una altra versió com tu
amb la teva cara, la teva actitud i la teva figura
 
[Pre-Coro: Rubby Pérez]
Vull repetir l'obra d'art que els meus ulls veuen en tu
ai, idèntica a tu
m'és suficient amb una còpia si és preciosa
quin honor
 
[Coro: Romeo Santos, Toño Rosario & Rubby Pérez]
Jo vull duplicar el teu existir
conectar-me amb Déu i demanar-li el seu motlle
potser ell em deixi el pinzell
i aconsegueixo clonar-te amb unes altres condicions
i així tindre'm amors
15.000 nits
 
[Interludi: Fernando Villalona & Romeo Santos]
Això!
un Villalona de peu
 
[Verso 2: Fernando Villalona]
Poquet a poc jo et plagiaré
encara que sigui el més difícil en la vida
vull inventar una altra versió com tu
amb la teva cara, la teva actitud i la teva figura
 
[Pre-Coro: Rubby Pérez]
Vull repetir l'obra d'art que els meus ulls veuen en tu
ai, idèntica a tu
m'és suficient amb una còpia si és preciosa
quin honor
 
[Coro: Romeo Santos, Toño Rosario & Rubby Pérez]
Jo vull duplicar el teu existir
conectar-me amb Déu i demanar-li el seu motlle
potser ell em deixi el pinzell
i aconsegueixo clonar-te amb unes altres condicions
i així tindre'm amors
15.000 nits
 
[Interludio: Toño Rosario, Rubby Pérez, Fernando Villalona & Romeo Santos]
El teu "cuquito"
jo no jugo, brother [germà]
Què bonic!
Sona-ho, Martín
Llegendes, digeu-li que jo no sóc normal
I'm nasty [sóc asquerós]
 
[Coro: Romeo Santos, Toño Rosario & Rubby Pérez]
Jo vull duplicar el teu existir
conectar-me amb Déu i demanar-li el seu motlle
potser ell em deixi el pinzell
i aconsegueixo clonar-te amb unes altres condicions
i així tindre'm amors
15.000 nits
 
["Outro": Toño Rosario, Rubby Pérez, Romeo Santos & Ramón Orlando]
Wuh!
You sexy baby, I like you, I like you [Ets sexy bebè, m'agrades, m'agrades]
Romeo!
Diga'm a veure
Montura nova, compare
Me'n vaig!
Eh!
Però, mestre Ramón Orlando, diga'm alguna cosa
Rebuda la benedicció del vertader rei de la batxata i del merengue, Jesucrist
Amén
 
Thanks!
Submitted by Andrea Corral CastromilAndrea Corral Castromil on 2022-10-07
Added in reply to request by K93K93
Spanish
Spanish
Spanish

15,500 Noches

Please help to translate "15,500 Noches"
Romeo Santos: Top 3
Comments
Andrea Corral CastromilAndrea Corral Castromil    Fri, 07/10/2022 - 10:42

La traducción de ¡Ay, ombe! al catalán para respetar las dos palabras en la versión original ha sido Ai, home, es decir, Ay hombre o Vaya hombre, que tienen el mismo significado de pena, lástima o mala suerte

Read about music throughout history