15,500 Noches (Catalan translation)
Catalan translationCatalan
/Spanish
A
A
15.500 nits
[Intro: Romeo Santos, Rubby Pérez & Toño Rosario]
Jo vull duplicar el teu existir
conectar-me amb Déu i demanar-li el seu motlle
potser ell em deixi el pinzell
i aconsegueixo clonar-te amb unes altres condicions
i així tindre'm amors
15.000 nits
Ai, home!
King [Rei]
I seguim acabant
[Vers 1: Toño Rosario]
Poquet a poc jo m'obsessiono amb tu
per desgràcia, ets l'única en la teva lliga
vull inventar una altra versió com tu
amb la teva cara, la teva actitud i la teva figura
[Pre-Coro: Rubby Pérez]
Vull repetir l'obra d'art que els meus ulls veuen en tu
ai, idèntica a tu
m'és suficient amb una còpia si és preciosa
quin honor
[Coro: Romeo Santos, Toño Rosario & Rubby Pérez]
Jo vull duplicar el teu existir
conectar-me amb Déu i demanar-li el seu motlle
potser ell em deixi el pinzell
i aconsegueixo clonar-te amb unes altres condicions
i així tindre'm amors
15.000 nits
[Interludi: Fernando Villalona & Romeo Santos]
Això!
un Villalona de peu
[Verso 2: Fernando Villalona]
Poquet a poc jo et plagiaré
encara que sigui el més difícil en la vida
vull inventar una altra versió com tu
amb la teva cara, la teva actitud i la teva figura
[Pre-Coro: Rubby Pérez]
Vull repetir l'obra d'art que els meus ulls veuen en tu
ai, idèntica a tu
m'és suficient amb una còpia si és preciosa
quin honor
[Coro: Romeo Santos, Toño Rosario & Rubby Pérez]
Jo vull duplicar el teu existir
conectar-me amb Déu i demanar-li el seu motlle
potser ell em deixi el pinzell
i aconsegueixo clonar-te amb unes altres condicions
i així tindre'm amors
15.000 nits
[Interludio: Toño Rosario, Rubby Pérez, Fernando Villalona & Romeo Santos]
El teu "cuquito"
jo no jugo, brother [germà]
Què bonic!
Sona-ho, Martín
Llegendes, digeu-li que jo no sóc normal
I'm nasty [sóc asquerós]
[Coro: Romeo Santos, Toño Rosario & Rubby Pérez]
Jo vull duplicar el teu existir
conectar-me amb Déu i demanar-li el seu motlle
potser ell em deixi el pinzell
i aconsegueixo clonar-te amb unes altres condicions
i així tindre'm amors
15.000 nits
["Outro": Toño Rosario, Rubby Pérez, Romeo Santos & Ramón Orlando]
Wuh!
You sexy baby, I like you, I like you [Ets sexy bebè, m'agrades, m'agrades]
Romeo!
Diga'm a veure
Montura nova, compare
Me'n vaig!
Eh!
Però, mestre Ramón Orlando, diga'm alguna cosa
Rebuda la benedicció del vertader rei de la batxata i del merengue, Jesucrist
Amén
| Thanks! ❤ |  |  |
Submitted by 
Andrea Corral Castromil on 2022-10-07
Andrea Corral Castromil on 2022-10-07Added in reply to request by 
K93
K93
✕
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
La traducción de ¡Ay, ombe! al catalán para respetar las dos palabras en la versión original ha sido Ai, home, es decir, Ay hombre o Vaya hombre, que tienen el mismo significado de pena, lástima o mala suerte