Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Alyona Shvets

    17 → Finnish translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

17

в возрасте около 17-ти лет
девочкам больно часто бывает
им дарят одуванчиков желтых букет
и невзначай, через год забывают
в возрасте около 17-ти лет
мальчикам часто делают больно
сахарно-розовый ямочек цвет
резко сменяется приторной солью
привычный запах непослушных волос
как сейчас помню, мята и киви
исчез где-то в мае сирени и слез
остался на куртке духами чужими
 
я лишь хочу сказать, что я помню
я лишь хочу сказать - лето скоро
может и вовсе не будет последним
твое последнее слово
я лишь хочу сказать, что я помню
я лишь хочу сказать - лето скоро
может и вовсе не будет последним
твое последнее слово
 
а мы наплевали на плохую погоду
на красный бежали и с велосипедом
горячее сердце в холодную воду
летело с обрыва и грелось под пледом
взрослевшие дети, нам все было можно
и был лишь один запрет
его ты нарушил и сделал ей больно
в возрасте около 17-ти лет
 
я лишь хочу сказать, что я помню
я лишь хочу сказать - лето скоро
может и вовсе не будет последним
твое последнее слово
я лишь хочу сказать, что я помню
я лишь хочу сказать - лето скоро
может и вовсе не будет последним
Твое последнее слово
 
я лишь хочу сказать, что я помню
я лишь хочу сказать - лето скоро
может и вовсе не будет последним
твое последнее слово
 
Translation

17

noin 17-vuotiaana
tytöt loukkaantuvat usein
heille annetaan nippu keltaisia ​​voikukkia
ja sattumalta, vuoden kuluttua he unohtavat ne
noin 17-vuotiaana
pojat loukkaantuvat usein
vaaleanpunaisen sokerin synkkä väri
(on) äkillisesti korvattu sokeripitoisella suolalla
tavallinen tuhmien hiusten tuoksu
jos nyt muistan, minttu ja kiivi
katosi jonnekin toukokuussa syreenien ja kyynelten saattelemana
pysyi takin päällä muiden ihmisten henkien kanssa
 
Haluan vain sanoa, että muistan
Haluan vain sanoa - kesä tulee pian
se ei ehkä ole sinun viimeinen,
viimeinen sanasi
Haluan vain sanoa, että muistan
Haluan vain sanoa - kesä tulee pian
se ei ehkä ole sinun viimeinen,
viimeinen sanasi
 
ja syljemme huonolle säälle
juoksemista ja punaisella polkupyörällä ajamista
kuuma sydän kylmässä vedessä
lensi kalliolta ja lämpeni peiton alla
olemme aikuiset lapset, voimme tehdä mitä vaan
oli vain yksi kielto
ja sinä et noudattanut sitä, loukkasit häntä
noin 17-vuotiaana
 
Haluan vain sanoa, että muistan
Haluan vain sanoa - kesä tulee pian
se ei ehkä ole sinun viimeinen,
viimeinen sanasi
Haluan vain sanoa, että muistan
Haluan vain sanoa - kesä tulee pian
se ei ehkä ole sinun viimeinen,
viimeinen sanasi
 
Haluan vain sanoa, että muistan
Haluan vain sanoa - kesä tulee pian
se ei ehkä ole sinun viimeinen,
viimeinen sanasi
 
Comments