19 (Russian translation)

Advertisements

19

너무 빠르다
이 순간을 기다렸는데 너는 어떠냐
조금 겁나 아님 신나
나는 사실 너를 보내려니 아프다
 
하루가 느리게 갈 때마다
빨리 가라 기도했지만
지금 내 심정은 모두 반대야
지금 이 순간이
잠시 멈췄으면 좋겠어
시간아 이제 여기 있지 말고
딴 데 가
 
하나 둘 셋 다시금 Back to the 열셋
그때 되고 싶던 가수가 이제는 됐네
아직도 믿기지 않지만 난 행복해
내 꿈에 많은 운이
함께 했기에 만족해
 
근데 내가 꿈을 꾸기 전부터
기대했던 이 순간
일시 정지하고 싶어 준비도
아직 되지 않았는데
저기 멀리 나를 기다리고 있는
20대가 나를 기다려
 
왜 이렇게
너무나 빠르게 느껴지는 걸까
이 하루가
딱 여기서 셋 세고 나면
모든 게 꿈처럼 다 사라지고
나만 다시 그때로
 
Back back back back back back
좀 더 전으로
내가 매일 떼 떼 떼 떼 떼
떼쓰던 그때로
지금이 지나가면 멀어질까 봐
지금의 나를 다신 못 볼까 봐
I just wanna go
Back back back back back back
다시 그때로
 
이제 말투는 더욱 어른스럽게
좀 서툴지만 당당한 척 걸었네
어른인 척하고 다니는 중학생
처럼 아직 미숙하고
모든 게 안 익숙해
 
내게 친숙했던 10시 이후
청소년 출입금지 표지판은
이제 나와 관계없네
근데 어째 아빠 엄만
아직도 날 아이로 보는데
이상하게 나도 아직 이게 익숙해
 
Pay attention
나이가 몇인데 또 떼써
곧 있음 나는 청소년이란
명찰을 뗄 거
이쯤 하면 됐어 자연스러워 계속
불편해하지마
그래 모두 똑같이 다 그랬어
 
매번 되고 싶던 나이 스물
남들과 같은 과정을 겪은 건데
나만 이리 불안할까
아님 다른 사람
가까운 우리 엄마 아빠 형도
똑같은 맘으로 이날을 보냈을까
 
왜 이렇게
너무나 빠르게 느껴지는 걸까
이 하루가
딱 여기서 셋 세고 나면
모든 게 꿈처럼 다 사라지고
나만 다시 그때로
 
Back back back back back back
좀 더 전으로
내가 매일 떼 떼 떼 떼 떼
떼쓰던 그때로
지금이 지나가면 멀어질까 봐
지금의 나를 다신 못 볼까 봐
I just wanna go
Back back back back back back
다시 그때로
 
그토록 어색했던 곳이
이젠 나의 집이 되고
그토록 너무 컸던 서울이
이젠 내게 작게 보여
 
내가 그때 꿈을 꾸며 이륙했는데
이제는 창밖을 보며 착륙 준비를 해
내가 그때 꿈을 꾸며 이륙했는데
이제는 창밖을 보며 착륙 준비를 해
 
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Mon, 25/03/2019 - 16:54
Russian translation
Align paragraphs
A A

19 (Девятнадцатый)

Cлишком быстро
В ожидании этого момента, а ты?
Я немного напуган
Я слишком пострадал, чтобы излечить себя.
 
Каждый день идет медленно
Я должен был идти быстрее его.
Все мои чувства против тебя сейчас.
Сейчас тот самый момент,
Я хочу остановиться на некоторое время
Время, тебе не нужно быть здесь сейчас.
У меня нет выбора
 
Один и два установлены обратно на спину*
Я хочу быть певцом сейчас
Я до сих пор не верю в это, но я счастлив
Много удачи в моих мечтах
Приятно быть вместе
 
Но прежде чем я мечтал
В этот момент я ожидал
Я хочу сделать паузу
Еще не настало время
Там меня ждет далеко
Двадцатые ждут меня.
 
Почему так
Так быстро?
Этот день
Не успеешь досчитать до трёх
Все просто исчезает как сон.
Я только тогда
 
Назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад,
Ещё раз - назад.
Я буду перерождаться каждый день.
Тогда стадо придёт в себя
Интересно, прокатит ли это сейчас?
Я не думаю, что когда-нибудь снова увижу себя
Я просто хочу вернуться
Назад, назад, назад, назад, назад,
Назад в те времена.
 
Теперь тон более взрослый
Мне было немного неловко, но я выдержал это.
Ученик средней школы притворяется взрослым
Пока еще незрелый
Я не ко всему привыкаю.
 
После 10:00 я был знаком
Молодежный знак запрещен**
Это не важно для меня сейчас.
Но мама моего отца
Всё ещё смотрит на меня как на ребёнка
Странно, я до сих пор к этому привыкал.
 
Обратите внимание
Мне стукнуло не так много,
Я молод
Я сниму значок
Все хорошо
Не будь стеснительным
Да, они сделали все то же самое
 
Я хочу, чтобы все поступили так,
Я просто хочу провернуть это со всеми,
Мне неловко..
Может быть,
Мои мама и папа,
Может я смогу провести с ними время с тем же сердцем?***
 
Почему так
Так быстро?
Этот день
Не успеешь досчитать до трёх
Все просто исчезает как сон.
Я только тогда
 
Назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад,
Ещё раз - назад.
Я буду перерождаться каждый день.
Тогда стадо придёт в себя
Интересно, прокатит ли это сейчас?
Я не думаю, что когда-нибудь снова увижу себя
Я просто хочу вернуться
Назад, назад, назад, назад, назад,
Назад в те времена.
 
Здесь было так непривычно,
Но теперь это мой дом
Гораздо больше, чем просто Сеул
Теперь это мелочь в моих глазах.
 
Я летал в мечтах тогда.
Теперь посмотри в окно и приготовься к приземлению.
Я летал в мечтах тогда.
Теперь посмотри в окно и приготовься к приземлению.
 
Submitted by Мин КриветкаМин Криветка on Tue, 26/03/2019 - 09:22
Added in reply to request by vikarinchvikarinch
More translations of "19"
Stray Kids: Top 3
See also
Comments