Advertisements

1965 (Duas Tribos) (English translation)

English translationEnglish (poetic)
A A

1965 (Two Tribes)

Versions: #1#2
I'll pass through
I wanna see
Come back here
Come here you
 
How was it?
Didn't even feel
If it was false
Of February
 
We have peace
We have time
The time has come
And the time is here
 
They cut off my arms
They cut off my hands
They cut off my legs
On a summer day
 
On a summer day
On a summer day
It could be my father
It could be my brother
 
Don't forget
We're lucky
And now is here
 
When they want to turn
Dignity in disease
When they want to turn
Intelligence in betrayal
When they want to turn
Stupidity in reward
When they want to turn
Hope in doom
 
It's good against evil
So which side are you on?
I'm sided with the good
So which side are you on?
I'm sided with the good
With the light and the angels
 
They killed a boy
He had a real gun
He had no gun
He had a toy gun
 
I have an autorama
I have Hanna-Barbera
I have pear, grape and apple
I have Guanabara
And Revell models
 
Brazil is the country of future
Brazil is the country of future
Brazil is the country of future
Brazil is the country...
 
In each and every situation
I want it all up
Up
Up
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by VallemontVallemont on Sun, 25/07/2021 - 02:11
Portuguese
Portuguese
Portuguese

1965 (Duas Tribos)

Translations of "1965 (Duas Tribos)"
English PVallemont
Collections with "1965 (Duas Tribos)"
Legião Urbana: Top 3
Idioms from "1965 (Duas Tribos)"
Comments
Read about music throughout history