Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

1972 (English translation)

  • Artist: Annette Moreno
  • Song: 1972 Album: 1972 (2022) [Track #01]
Proofreading requested
Spanish
Spanish
A A

1972

Mientras me formaba en total reclusión
Mientras lo de adentro de mi cuerpo se unió
Se escribía un libro con mi diseño
Tú estabas allí porque nací para ti… de nada
 
Mil novecientos setenta y dos
Fue el año que me descubrió
Unos dicen que fue bendición
Otros dicen que fue maldición
Sin importarme todo el riesgo
Pisé cáscaras sin miedo
Sin importarme todo el ruido
Tu atención fue mi comienzo
 
Uno-nueve-siete-dos aunque no era famosa
Desde entonces fue el efecto dominó
Uno-nueve-siete-dos fue el año que decidió
Que tú me conocieras y tú te descubrieras
 
Todos queremos hacer el bien
No existe un patron de fe
Todos llegamos a un cruce
Allí todos diferenciamos
Las decisiones que hacemos
Tienen que ya haber pasado
El día en que tú naciste
No fue casualidad, es claro
 
Uno-nueve-siete-dos aunque no era famosa
Desde entonces fue el efecto dominó
Uno-nueve-siete-dos fue el año que decidió
Que tú me conocieras y tú te descubrieras
 
En una incubadora fui tejida
Me asombra esta Maravilla
 
(Uno-nueve-siete-dos) aunque no era famosa
Desde entonces fue el efecto dominó
Uno-nueve-siete-dos fue el año que decidió
Que tú me conocieras y tú te descubrieras
 
Uno-nueve-siete-dos aunque no era famosa
Desde entonces fue el efecto dominó
Uno-nueve-siete-dos fue el año que decidió
Que tú me conocieras y tú te descubrieras
 
Uno-nueve-siete-dos aunque no era famosa
Desde entonces fue un efecto dominó
Uno-nueve-siete-dos Uno-nueve-siete-dos
 
Submitted by EnjovherEnjovher on Wed, 19/01/2022 - 22:44
Last edited by EnjovherEnjovher on Fri, 15/04/2022 - 01:50
English translationEnglish
Align paragraphs

1972

While you formed me in total restraint,
While my body was forming inside,
A book was written with my design,
You were there because from nowhere I was born for you.
 
Thousand nine hundred seventy two:
It was the year that you discovered me,
Some say it was a blessing
Others say it was a curse
But without caring about all the risk
I stepped on shells fearlessly
Without caring about all the noise
Your attention was my beginning
 
One-nine-seven-two although I wasn't famous
It was when the domino effect began there
One-nine-seven-two was the year that you decided for me
To know you and discover you
 
We all want to do good
There is no pattern of faith,
We all come to a crossroads
That's there where we all differentiate
The decisions we make,
It must have already happened
Since the day you were born
It was no coincidence, that's for sure.
 
One-nine-seven-two although I wasn't famous
It was when the domino effect began there
One-nine-seven-two was the year that you decided for me
To know you and discover you
 
In an incubator I was formed,
This wonder amazes me
 
(One-nine-seven-two) although I wasn't famous
It was when the domino effect began there
One-nine-seven-two was the year that you decided for me
To know you and discover you
 
One-nine-seven-two although I wasn't famous
It was when the domino effect began there
One-nine-seven-two was the year that you decided for me
To know you and discover you
 
One-nine-seven-two although I wasn't famous
It was when the domino effect began there
One-nine-seven-two
One-nine-seven-two
 
Thanks!
  • En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.

Enjovher® All Right Reserved.

Submitted by EnjovherEnjovher on Sat, 22/01/2022 - 01:49
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Read about music throughout history