Advertisements

1996 (Finnish translation)

Finnish translationFinnish
A A

1996

Muistan äänesi,
isot kuuset ja kylmyyden.
Muistatko sinä kerrat,
jolloin satutit minua käsilläsi
turhaan?
Pakenin sinua seinien kautta.
Pelästytit minut; olin ilman haarniskaa.
 
Mutta… annan sinulle anteeksi.
Annan sinulle anteeksi.
Tiedän, itseäsi vastaan taistelit.
Annan sinulle anteeksi.
Tiedän, minuahan et vihannut.
 
Muistatko kerrat,
jolloin huusit ikään kuin,
en voinut kuulla?
 
Rivien välistä luin,
että kömpelösti rakastit minua.
Tiedän,
hävisin seinien kautta.
Pelästytit minut; olin ilman haarniskaa.
 
Mutta… annan sinulle anteeksi.
Annan sinulle anteeksi.
Tiedän, itseäsi vastaan taistelit.
Annan sinulle anteeksi.
Tiedän, minuahan et vihannut.
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by ÉdanaÉdana on Tue, 18/02/2020 - 01:18
Last edited by ÉdanaÉdana on Mon, 12/10/2020 - 05:49
Author's comments:

Kiitän Sinistä korjauksesta! Regular smile

FrenchFrench

1996

Comments
SininenSininen    Mon, 12/10/2020 - 03:53

Hei Edana! Hyvä käännös! Yksi pieni korjausehdotus: sapin on kuusi (puu), joka taipuu monikossa kuuset. ”Kuudet” olisi numero kuusi taivutus.

ÉdanaÉdana    Mon, 12/10/2020 - 05:50

Voi kiitos korjauksesta! Regular smile

SininenSininen    Mon, 12/10/2020 - 06:19

Ole hyvä 😊

Read about music throughout history