1° de Julho (English translation)

English translationEnglish (poetic)
A A

1st of July

Versions: #1#2
I see that I learned
As much as I've taught you
And it’s in your arms that he’ll know
There's no reason to come back
I don't think of following you
I don't want your folly anymore
What you do without thinking you learned from looking
And from the words I kept for you
 
I don't think about avenging myself
I'm not like that
Your insecurity was for me
Commitment is not enough
More worth it is the heart
Since you don't understand me, don't judge me
Don't tempt me
What you know how to do now
It all came from our times
I don't lie, I am not like that
 
No one knew and no one saw
That I was by your side then
I am a beast, an animal, an angel and a woman
My mother and my child
My sister, my girl
But I’m mine, just mine and no one else’s
I'm God, your Goddess, my love
 
Something happened
From the womb a new heart is born
 
I don't think about avenging myself
I'm not like that
Your insecurity was for me
Commitment is not enough
More worth it is the heart
No one knew and no one saw
That I was by your side then
 
I am a beast, an animal, an angel and a woman
My mother and my child
My sister, my girl
But I’m mine, just mine and no one else’s
I'm God, your Goddess, my love
 
Baby, baby, baby, baby
Yeah!
 
What you get for dreaming
Is a world that will come, to you... To me
 
Let's explore the world together, baby
I want to learn with your little big heart
My love, my love
Baby...
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by VallemontVallemont on Wed, 27/10/2021 - 16:15
Portuguese
Portuguese
Portuguese

1° de Julho

Legião Urbana: Top 3
Comments
Read about music throughout history