Iron Maiden - 2 A.M. (Spanish translation)

English

2 A.M.

I get in from work at 2:00 A.M.
And sit down with a beer
Turn on late-night TV
And then wonder why I'm here
It's meaningless and trivial
And it washes over me
And once again, I wonder
Is this all there is for me?
 
Here I am again
Look at me again
Here I am again
On my own
Trying hard to see
What there is for me
Here I am again
On my own
 
Life seems so pathetic
I wish I could leave it all behind
This canvas chair, this bed,
These walls that fall in on my mind
Hold on for something better
That just drags you through the dirt
Do you just let go or carry on
And try to take the hurt?
 
Here I am again
Look at me again
Here I am again
On my own
Trying hard to see
What there is for me
Here I am again
On my own!
 
Align paragraphs
Spanish translation

2 De La Madrugada

Llego del trabajo a las 2 de la madrugada
Y me siento con una cerveza
Enciendo la tele por la programas de la noche
Y después pienso por qué estoy aquí
No tiene sentido y es trivial
Y me inunda
Y otra vez, pienso
Es todo que hay para mi?
 
Aquí estoy otra vez
Mirame otra vez
Aquí estoy otra vez
Solo
Tratando de ver
Que hay para mi
Aquí estoy otra vez
Solo
 
La vida se ve tan patetica
Espero que pueda dejarlo todo atrás
Esta silla de lona, esta cama
Estas paredes que caen en mi mente
Espera por algo mejor
Lo sueltas o sigues
Y tratas de tomar el dolor
 
Aquí estoy otra vez
Mirame otra vez
Aquí estoy otra vez
Solo
Tratando de ver
Que hay para mi
Aquí estoy otra vez
Solo
 
Submitted by erpittore on Sun, 24/06/2018 - 00:23
Comments