Advertisements

2+2=5 (Hindi translation)

  • Artist: Ricchi e Poveri
  • Song: 2+2=5 3 translations
  • Translations: English, Hindi, Turkish
Italian
A A

2+2=5

Parli bene tu
È tutto facile
E io secondo te
Ti dovrei credere
Quando dici che
Lui non conta più
E lo scorderai insieme a me
 
Ma 2+2 fa 5 nei pensieri tuoi
Se credi che il passato
Non sia qui tra noi
 
Se non ti vedessi
Quando lui ti guarda
Se non ti sentissi
Quando tu ne parli
Come sembri un’altra
Come sembri sua
 
Non restare qui è tutto inutile
Io non sono lui
Non voglio esserlo
Quando guardi me
Puoi sorridere
Inventare quello che non c’è
 
Ma 2+2 fa 5 nei pensieri tuoi
Se credi che il passato
Non sia qui tra noi
 
Se tu ti vedessi
Quando lui ti guarda
Se tu ti sentissi
Quando tu ne parli
Come sembri un’altra
Come sembri sua
 
Submitted by Crandiberry78Crandiberry78 on Mon, 10/12/2018 - 00:59
Hindi translationHindi
Align paragraphs

दो जमा दो पांच के बराबर है

तुम्हारा कहना अच्छा है कि
यह सब आसान है
और तुम्हारी राय में
मुझे तुम पर विश्वास करना चाहिए
जब तुम कहती हो कि
उसका अब कोई वजूद नहीं है
और तुम उसे मेरे साथ भूल जाओगी
 
लेकिन 2 + 2 तुम्हारे ज़हन में पांच है
अगर तुम यह मानने लगी हो कि
अतीत हमारे लिए ख़त्म हो चूका है
 
अगर मैं तुम्हें न देखूं
जब वह तुम्हारी ओर देखता है
अगर मैं तुम्हें न सुनूं
जब तुम उसके बारे में बात करती हो
तुम्हें दूसरे की तरह कैसे लगता है
तुम्हें उसकी तरह कैसे लगता है
 
यदि हम पल में नहीं हैं तो सब व्यर्थ है
मैं वह नहीं हूं।
नाही मैं वह बनना चाहता हूँ
मुझे देखते हुए
तुम मुस्कुरा सकती हो
और अपनी मर्जी का मतलब निकाल सकती हो
 
लेकिन 2 + 2 तुम्हारे ज़हन में पांच है
अगर तुम यह मानने लगी हो कि
अतीत हमारे लिए ख़त्म हो चूका है
 
अगर तुम अपने अंदर खुद की जगह मुझे रक्खो
जब वह तुम्हें देख रहा है
मुझे कैसा लग रहा होगा
अगर तुम अपने अंदर यह महसूस करोगी कि
जब तुम उसकी बात करती हो
मुझे कैसा लग रहा होगा
 
Thanks!
Submitted by Ramesh MehtaRamesh Mehta on Sun, 02/08/2020 - 10:59
Translations of "2+2=5"
Turkish Guest
Ricchi e Poveri: Top 3
Idioms from "2+2=5"
Comments
Read about music throughout history