Advertisements

2+2=5 (The Lukewarm.) (Persian translation)

Persian translationPersian
A A

۲+۲=۵ (بی اشتیاق)

Versions: #1#2
آیا تو رویا پردازی هستی که بتونه جهان رو اصلاح کنه
من برای همیشه خونه می مونم
جایی که دو با دو همیشه پنج میشه
از خودم ترک به جا میذارم (رد)
سنگر میگیرم و پنهان میشم
زمستون هم بارون بهار رو داره
دو با دو همیشه پنج میشه
 
حالا راه، راهِ شیطانه
هیچ راه فراری وجود نداره
تو میتونی جیغ بکشی و فریاد بزنی
اما حالا خیلی دیگه دیره
به خاطر اینکه تو توجه نمی‌کردی
 
من سعی کردم که به خوندن ادامه بدم
اما تمامش اشتباه شد
چون که من نه
من مثل مگس لهشون میکنم (ضربه با مگس کش) اما مزدورها مثل مگس ها به برگشتن ادامه میدن
اما من نه، شاید نه
همه به دزد ادای احترام کنید (سران سیاسی) به خاطر اینکه من نمیکنم
از مقام من نپرس و من رو محاکمه نکن
چون که من نه
برو و به پادشاه بگو که آسمون درحال سقوطه (سیستم درحال سقوط) درحالی که نیست، شاید نیست
 
Thanks!
thanked 7 times
Submitted by LiberterahaLiberteraha on Thu, 01/10/2020 - 19:48
Last edited by LiberterahaLiberteraha on Sat, 17/10/2020 - 17:29
Author's comments:

اصولا ترکهای گروه ردیوهد رو به خاطر ماورای متنهاش ترجمه نمیکنم اما مقاومت در برابر این سخته اگه متوجه نشدین حتما به ماورای متنش مراجعه کنید
*توی کانال هم هست آیدی کانال @liberalDeutsch*

EnglishEnglish

2+2=5 (The Lukewarm.)

Advertisements
Comments
Read about music throughout history