✕
Original lyrics
25. Dezember
Die Welt windet sich im Funken ihrer eigenen Fieberträume,
Der letzte verlorene Krieger
Nie errung'ner Sieger
Sie schwingt in den Schwingungen
der Gier dieser Menschheit,
gefallen und niederträchtig,
so klein und gemein
Das Jahr geht zu Ende
Ein Kreis schließt sich langsam
Eine Lösung ist gefordert,
ein Ausweg nicht gefunden
Radikale Rechtfertigung radikaler Partei
ihrer radikalen Lösungen
Die Zeit ist reif
Die Sonne ist umrundet, der Krieg nicht gewonnen
Ein Leben ist gelebt, eine Zeit ist gelebt
Auch das Volk schwimmt zufrieden im Weihnachtstaumel
Familien repariert, dem Satan ferner denn je
Schlacht ist gewonnen, verloren für euch
Eine Schlacht ist gewonnen, verloren für euch
Die Welt windet sich im Funken ihrer eigenen Fieberträume,
der letzten Niederlagen,
der letzten Friede
Auch die Mächtigen zwingen sich nun zum Handeln
Viel mehr Gelächt' nach der gewonnen Wahl
Ahnungslos bewegen sich die Menschen
in den Maßen ihrer Welt, von ihnen erschaffen
Angepasst der Zeit, dem Moment ihres Seins
Gefangen im Akkord ihrer eigenen Zeit
Das Jahr geht zu Ende
Ein Kreis schließt sich langsam
'ne Lösung ist gefordert,
ein Ausweg nicht gefunden
Die Sonne ist umrundet, der Krieg nicht gewonnen
Ein Leben ist verlebt, eine Zeit ist verlebt
Eine Schlacht ist gewonnen, verloren für euch
Eine Schlacht ist gewonnen, verloren für euch
Verloren scheint der Kult, gestorben die Priester
der Weisheit, die strengen Höh'n der kosmischen Gesetze
Es gibt keine Zeit, kein Davor, kein Danach
Gestorben, nicht verloren,
allgegenwärtig,
geblieben in anderer Form und Gestalt,
in and'rer Dimension, in and'rer Gewalt
Die Sonne ist umrundet, der Krieg nicht gewonnen
Ein Leben ist verlebt, eine Zeit ist verlebt
Aus
Submitted by 
Sciera on 2015-04-04
Sciera on 2015-04-04Translation
The 25th of December
The world writhes in the sparks of its own fever dreams
The last lost warrior
Never a victorious winner
It swings in the oscillations
Of this humanity's greed
Fallen and wicked
So small and mean
The year is ending
A circle slowly closes
A solution is put forward
A way out is not found
A radical justification of a radical party
Their radical solutions
The time has come
The sun is surrounded, the war is not won
A life is lived, a time is lived
Also the people swim contentedly in the rapture of Christmas
Families repaired, further than ever from Satan
A battle is won, lost for you
A battle is won, lost for you
The world writhes in the sparks of its own fever dreams
Of the last defeats
Of the last peace
Even the powerful force themselves to act now
Much more laughter after the election is won
Cluelessly the people move
In the dimensions of their world, created by them
Adapted to the times, the moment of their being
Imprisoned without a break in their own time
The year is ending
A circle slowly closes
A solution is put forward
A way out is not found
The sun is surrounded, the war is not won
A life is lived, a time is lived
A battle is won, lost for you
A battle is won, lost for you
The cult seems lost, the priests dead
Wisdom, the strict heights of the cosmic laws
There is no time, no before, no after
Dead, not lost
Ubiquitous
Left in another form and shape
In another dimension, under another authority
The sun is surrounded, the war is not won
A life is lived, a time is lived
Out
dionysius✕
Idioms from "25. Dezember"
| 1. | Die Zeit ist reif |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
zanzara helped with parts of the transcription.