2x4 (Spanish translation)

English
English
A A

2x4

I'm gonna make you, shake you, take you
I'm gonna be the one who breaks you
Put the screws to you, yeah, my way
Yeah, come on and come on, come and make my day
Make my day
 
Got some hell to pay, I steal your thunder
The joy of violent movement, pulls you under
Bite the bullet, well hard
Yeah, but I die harder, so go too far
Too far
 
Friction, fusion, retribution
I can't hear you, talk to me
I can't hear you, so talk to me
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, time to meet my lord
I can't hear you, talk to two by four
 
I'm gonna make you, shake you, take you
I'm gonna be that one who breaks you
Put the screws to you, my way
Hey, come on and come on, come and make my day
Make my day
 
Friction, fusion, retribution
I can't hear you, talk to me
I can't hear you, come talk to me
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, time to meet my lord
I can't hear you, talk to two by four
 
Talk to two by four
It don't take no more
 
Friction, fusion, retribution
I'm gonna make you talk to me
I'm gonna trick you, so talk to me
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, you talking to me?
I can't hear you, time to meet my lord
I can't hear you, talk to two by four
She don't take no more
 
Submitted by WolandovaWolandova on Thu, 13/09/2012 - 11:08
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

2x4

Te voy a hacer, sacudirte, llevarte
Voy a ser uno de los que te rompa
Ponte los tornillos, sí, mi manera
Sí, vamos y vamos, ven y alegra mi día
Alegra mi día
 
Tengo algunos infiernos que pagar, te robo tu trueno
La alegría del violento movimiento, te tira hacia abajo
Muerde la bala, bien fuerte
Sí, pero muero más fuerte, así que ve demasiado lejos
Demasiado lejos
 
Fricción, fusión, venganza
No te puedo oír, háblame
No te puedo oír, pero háblame
No te puedo oír, ¿Me estás hablando?
No te puedo oír, ¿Me estás hablando?
No te puedo oír, hora de conocer mi señor
No te puedo oír, habla con dos por cuatro
 
Te voy a hacer, sacudirte, llevarte
Voy a ser uno de los que te rompa
Ponte los tornillos, sí, mi manera
Oye, vamos y vamos, ven y alegra mi día
Alegra mi día
 
Fricción, fusión, venganza
No te puedo oír, háblame
No te puedo oír, pero háblame
No te puedo oír, ¿Me estás hablando?
No te puedo oír, ¿Me estás hablando?
No te puedo oír, hora de conocer mi señor
No te puedo oír, habla con dos por cuatro
 
Habla con dos por cuatro
No se necesita más
 
Fricción, fusión, venganza
Voy a hacerte hablar conmigo
Te voy a engañar, así que háblame
No te puedo oír, ¿Me estás hablando?
No te puedo oír, ¿Me estás hablando?
No te puedo oír, hora de conocer mi señor
No te puedo oír, habla con dos por cuatro
Ella no puede más
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by mikahnmikahn on Tue, 07/12/2021 - 18:55
Translations of "2x4"
Spanish mikahn
Collections with "2x4"
Metallica: Top 3
Idioms from "2x4"
Comments
Read about music throughout history