Advertisements

-3ºC (English translation)

  • Artist: Yukiko Iwai (岩井由紀子, ゆうゆ)
  • Song: -3ºC 3 translations
  • Translations: English, Spanish, Transliteration

-3ºC

一度目なら 知らないふりしてあげる
あなた移り気 そっと横目を使って
ポニーテールのほかの子ばかり
気にして悪いくせだわ
肩においた手 チョッピリつねるのよ
 
二度目とくりゃ そろそろ釘をさしましょ
帰ろうかなんて 背中にささやくの
あなたこっちを 向いた瞬間に
愛の平手を お見舞い
好きさあまって いじわる100倍
 
過激すぎても
へいちゃら Hey! へいちゃら
Hey! へいちゃら 反省するまで許さない
へいちゃら Hey! へいちゃら
女の子はちょっと冷たいのが
チャーミングだわ
気にしてほしい マイナス3℃
 
限界だわ マイナスこれで3度目
プイと隠れる バスのボディーの影に
一途すぎても ミットモナイけど
ふまじめなのは 苦手よ
困るあなたを いじめてあげたい
 
めげないでね
ウラハラ ほら! ウラハラ
ほら! ウラハラ
優しいだけじゃバツじるし
ウラハラ ほら! ウラハラ
あなただけに 見抜いてほしいのよ
私の本音
ごめんね 今はマイナス3℃
 
守ってください 私だけを抱きしめてね
 
気持ちこらえて
へいちゃら Hey! へいちゃら
Hey! へいちゃら 反省するまで許さない
へいちゃら Hey! へいちゃら
女の子はちょっと冷たいのが
チャーミングだわ
気にしてほしい マイナス3℃
ごめんね だけどマイナス3℃
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 30/01/2020 - 02:04
English translationEnglish
Align paragraphs

-3ºC

The first time, I'll pretend I know nothing
I'll give a sidelong glance whimsically
You have the bad habit of worrying
For another girl with ponytail
I'll pinch a little that hand you put on her shoulder
 
If there's a second time, I'll warn you
I'll whisper on your back "Want to go home?"
On the moment you looked at me
You're concerned about love's palm
An "I like you" is a hundred times malicious
 
Even if it's so extreme
I'm cool, hey, I'm cool
Hey, I'm cool, I won't forgive you until you regret
I'm cool, hey, I'm cool
For a girl, being a little cold
Is her charming
I want you to care for me, I'm minus three degrees
 
Less than three times is my limit
Suddenly I hide behind the bus
Though I'm too devoted, It's a shame
But I'm bad for not being serious
You trouble me, I want to tease you
 
Don't be discouraged
It's the opposite, hey, it's the opposite
Hey, it's the opposite
You get it wrong just with being tender
It's the opposite, hey, it's the opposite
I want only you to see my motives
Through me
Sorry, now I'm minus three degrees
 
Please protect me, embrace only me
 
Pardon my feelings
I'm cool, hey, I'm cool
Hey, I'm cool, I won't forgive you until you regret
I'm cool, hey, I'm cool
For a girl, being a little cold
Is her charming
I want you to care for me, I'm minus three degrees
Sorry, but I'm minus three degrees
 
Thanks!
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 01/06/2020 - 23:39
Comments
Read about music throughout history