-
30 του Φλεβάρη → Bulgarian translation
4 translationsEnglish+3 more, Bulgarian, Hungarian, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
30 του Φλεβάρη
Είπες το επόμενο το βήμα πως ήρθε ο καιρός
τώρα στη σχέση μας να γίνει και να ντυθώ γαμπρός
είπες πως πρέπει να αλλάξω όπως θες
και ντύσιμο και χαρακτήρα γιατί σε εκθέτω λες
Πρόσεξε πολύ μωρό μου θα στην κάνω αυτή τη χάρη
μα να ξέρεις πως θα είναι στις 30 του Φλεβάρη
τότε πάρε το χαμπάρι δε θα βγαίνω δε θα πίνω
θα ρθω να σε παντρευτώ
Θα προσέχω πως μιλάω θα προσέχω τι φοράω
δε θα κάνω αλητείες θα έχω εσένα για θεό θα χω εσένα για θεό
στις 30 του Φλεβάρη τότε πάρε το χαμπάρι
δε θα βγαίνω δε θα πίνω θα ρθω να σε παντρευτώ
θα προσέχω πως μιλάω θα προσέχω τι φοράω
δε θα κάνω αλητείες θα χω εσένα για θεό θα χω εσένα για θεό
Είπες μες στο δικό σου κύκλο δεν είμαι συμβατός
μα πρόσεξε μη σε διαγράψω εγώ διαπαντώς
είπες ότι υπάρχει χάσμα ανάμεσα σε εμάς
μα έτσι είμαι κι αν σ αρέσω αλλιώς μη με κοιτάς
Πρόσεξε πολύ μωρό μου θα στην κάνω αυτή τη χάρη
μα να ξέρεις πως θα είναι στις 30 του Φλεβάρη
τότε πάρε το χαμπάρι δε θα βγαίνω δε θα πίνω
θα ρθω να σε παντρευτώ
Θα προσέχω πως μιλάω θα προσέχω τι φοράω
δε θα κάνω αλητείες θα έχω εσένα για θεό θα χω εσένα για θεό
στις 30 του Φλεβάρη τότε πάρε το χαμπάρι
δε θα βγαίνω δε θα πίνω θα ρθω να σε παντρευτώ
θα προσέχω πως μιλάω θα προσέχω τι φοράω
δε θα κάνω αλητείες θα χω εσένα για θεό θα χω εσένα για θεό
Submitted by asasasw on 2013-10-13
Translation
Тридесети февруари
Каза, че е дошло време за следващата стъпка в нашата връзка и трябва да се оженим
Каза, че трябва да се променя така, както искаш ти
И стила си на обличане, и характера си, защото се срамуваш от мен
Внимавай много, скъпа, ще ти доставя това удоволствие
Но да знаеш, че това ще стане на тридесети февруари
Тогава, набий си го в главата, няма да изляза, няма да пия и ще се оженя за теб
Ще внимавам какво говоря
Ще внимавам какво нося
Няма да се скитам и ще те възприемам като Бог,
ще те възприемам като Бог
На тридесети февруари
Тогава, набий си го в главата, няма да изляза, няма да пия и ще се оженя за теб
Ще внимавам какво говоря
Ще внимавам какво нося
Няма да се скитам и ще те възприемам като Бог,
ще те възприемам като Бог
Каза, че не се вписвам в твоя кръг
Но внимавай да не те задраскам завинаги
Каза, че има пропаст между нас
Но такъв съм аз
Ако не ти харесвам, не ме поглеждай
Внимавай много, скъпа, ще ти доставя това удоволствие
Но да знаеш, че това ще стане на тридесети февруари
Тогава, набий си го в главата, няма да изляза, няма да пия и ще се оженя за теб
Ще внимавам какво говоря
Ще внимавам какво нося
Няма да се скитам и ще те възприемам като Бог,
ще те възприемам като Бог
На тридесети февруари
Тогава, набий си го в главата, няма да изляза, няма да пия и ще се оженя за теб
Ще внимавам какво говоря
Ще внимавам какво нося
Няма да се скитам и ще те възприемам като Бог,
ще те възприемам като Бог
✕
Giorgos Lazarakis: Top 3
1. | Το Αηδονι (To Aïdhoni) |
2. | Μ' Ένα Σου Φιλί (M' Ena Sou Fili) |
3. | Πρώτο σου φιλί (Proto sou fili) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Role: Guru
Contributions: 3966 translations, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9275 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgarian, fluent Bulgarian, advanced English, intermediate Greek, Russian, Serbian, beginner Latin