Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Ehab Tawfik

    عارف حبيبي → English translation

  • 6 translations
    English #1
    +5 more
    , #2, #3, Russian, Transliteration #1, #2
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

عارف حبيبي

عارف حبيبى ان انت حبيبى ولسه هتسأل تبقالى ايه
عشقك مالينى قربك منى عينى وحبك وحده اللى بعيش فيه
عارف حبيبى ان انت حبيبى ولسه هتسأل تبقالى ايه
عشقك مالينى قربك منى عينى وحبك وحده اللى بعيش فيه
 
فى بعادك اموت يا واحشنى انا
والله حبيبى بحبك موت
ويعدى اليوم وكأنه سنه
والثانيه فى بعدك مش بتفوت
 
فى بعادك اموت يا واحشنى انا
والله حبيبى بحبك موت
ويعدى اليوم وكأنه سنه
والثانيه فى بعدك مش بتفوت
 
عارف حبيبى ان انت حبيبى ولسه هتسأل تبقالى ايه
عشقك مالينى قربك منى عينى وحبك وحده اللى بعيش فيه
 
اقول عمرى اقول روحى
حاولت احترت اقولك ايه
اقول غالى وانا مالى
ما تاخد قلبى وشوف مين فيه
 
Translation

3aref 7abibi

Do u know my dear that u are my lover
And ur still asking what u are to me?
Ur love filled me, and being next to me is the wish of my eye
And ur love if what i live with
x 2
 
(Bridge
IN ur absence i am dying
oh the one i miss
i swear my love
i love u till death
and the day passes by like a year
and second in ur absence
doens't pass
x 2
 
(Chorus)
 
2x
Shall i say my life
Shall i say my soul
i've tried , and i get confused
What should is say to u
Shall i say precious
DoNt know
Take my heart
And see who's inside
 
(Bridge)
(Chorus)
 
2x
Ur eyes are my promise
they promise me
my destiny dear to be with u
we meet
im my dreams
and when i wake up i continue my dream with u
 
Comments
phillipjphillipj    Sun, 26/12/2010 - 23:13

What is the title of this song in English?

VelsketVelsket    Thu, 31/05/2018 - 01:33

The source lyrics have been updated. Please review your translation.