Najwa Karam - 3ashegah (عاشقة) (English translation)


3ashegah (عاشقة)

عاشقة الأسمراني صاداني ورماني
عاغفلة ولاجاني يوه يوه
آه ياني من جماله
آه ياني من دلاله
روحي والله حلاله أوه
عاشقة روحه الجميلة
عاشقة عيونه الكحيلة
عاشقة هد الهوى حيلة
ويلي ويلي ويلي
ولا على بالي كان قلبي خالي
خالي ومكتفي
شعل ناري غيرلي حالي وناري ماطفي
آه من نار الأسمراني آه من نار الأسمراني
على همساته دغدغ شعوري
بكلمة وكلمتين
أنا بغرامه زايد سروري
وفرحي بفرحتين
آه من حب الأسمراني آه من حب الأسمراني
Submitted by RoCk-StAr on Thu, 25/12/2008 - 09:34
Last edited by phantasmagoria on Tue, 11/07/2017 - 02:41
Align paragraphs
English translation

I'm In Love With The Dark Skinned Guy

Versions: #1#2#3
I'm in love with the dark skinned guy, he hunted me and tossed me away
he came to me surprisingly, oh my
oh my from his beauty
oh my from his spoilty
my soul is his
I'm in love with his beautiful soul
I'm in love with with his clearly defined eyes
I'm in love and love has torn me down
oh my oh my oh my
I wasn't thinking about it, my heart was empty
empty and satisfied
he lit my fire and changed me and my fire could not be extinguished
oh from the flames of the dark skinned guy
with his whispers he tinckled my feeling
with a word and two
with his love my joy has increased
and my happiness is doubled
oh my from the love of the dark skinned guy
Submitted by RoCk-StAr on Thu, 25/12/2008 - 09:34