✕
Original lyrics
4 стране света
[Строфа 1: Coby]
Некад блато, сада злато, сијамо
Јебеш закон, опет јако идемо (само јако!)
Момци жестоки ко виски (шта се пије?!)
Гас стисни, кидамо
[Рефрен: Coby]
На све четри стране света
Нема ко нас не зна
Реци шта ти треба, брате мој?
На све четри стране света
Дува јужни ветар
Да одува душмане и бол
На све четри стране света
Нема ко нас не зна
Реци шта ти треба, брате мој?
На све четри стране света
Дува јужни ветар
Да одува душмане и бол
[Строфа 2: Senidah]
Чиме си карате везо на моћ?
Мило моје, ко ти ваљо, ко те створио?
Асфалт гута срећу, благо плута Дунавом
Сузе држим, зато те не ружим бело
А проклете нам авети плаћају све
Кад волиш ме ја сетим се свога судбине
Јер асфалт тражи авете, ти узми кеш
И љуби, љуби очи моје све зелене
Али само немој, кривити себе
Само немој, ни да чезнеш
Тугу нуде, бебо, ноћи снежне
Очи зелене
[Строфа 3: Coby]
Имам другове, имам кумове
А за уроке имам утоке (само јако!)
Живот – максимални ризик (шта се пије?!)
Гас стисни, путујем
[Прелаз: Coby]
На све четри стране света
Нема ко нас не зна
Реци шта ти треба, брате мој?
На све четри стране света
Дува јужни ветар
[Видео: Небојша Глоговац; Драган Бјелогрлић]
- Не може нико са мном тако да се зајебава, је л' ти јасно!? Ово је мој град!
- Па мало је и мој
[Рефрен: Coby]
На све четри стране света
Нема ко нас не зна
Реци шта ти треба, брате мој?
На све четри стране света
Дува јужни ветар
Да одува душмане и бол
На све четри стране света
Дува јужни ветар
Submitted by 
anjajov on 2019-02-26
anjajov on 2019-02-26Translation
Vier Seiten der Welt
Strophe 1: Coby
Einst Dreck, jetzt Gold, wir scheinen
Fick das Gesetz, wir geben Gas, los geht's (Nur stark!)
Die Jungs stark wie Whiskey (Was wird getrunken?)
Drücke das Gas, wir zerreissen
Refrain: Coby
Nach allen vier Seiten der Welt
Es gibt keinen, der uns nicht kennt
Sag' was du brauchst, Bruder?
Nach allen vier Seiten der Welt
weht der südliche Wind
um die Feinde und Schmerzen wegzuwehen
Nach allen vier Seiten der Welt
Es gibt keinen, der uns nicht kennt
Sag' was du brauchst, Bruder?
Nach allen vier Seiten der Welt
weht der südliche Wind
um die Feinde und Schmerzen wegzuwehen
Strophe 2: Senidah
Womit hast du die Karten an die Macht gefesselt?
Mein Lieber, wer hat dir gepasst, wer hat dich geschaffen?
Der Asphalt schluckt das Glück, der Schatz schwimmt im Donau
Ich halte die Tränen, darum beschuldige ich dich Weisses nicht
Und unsere verdammten Seelen bezahlen alles
Wenn du mich liebst, dann erinnere ich mich an mein Schicksal
Denn der Asphalt verlangt Seelen und du nimmst das Geld
Und küsse, küsse meine ganz grünen Augen
Aber beschuldige dich nicht selber
und sehne dich nicht
Die verschneiten Nächte, die grünen Augen bieten nur Trauer, baby
Strophe 3: Coby
Ich habe Freunde, ich habe Paten
und für die Feinde habe ich Patronen (nur stark!)
Das Leben ein maximales Risiko (Was wird getrunken!?)
Drücke auf das Gas und verreise
- Es kann mich niemand so verarschen, ist dir das klar? Das hier ist meine Stadt!
- Ein bisschen ist sie auch meine.
Refrain: Coby
Nach allen vier Seiten der Welt
Es gibt keinen, der uns nicht kennt
Sag' was du brauchst, Bruder?
Nach allen vier Seiten der Welt
weht der südliche Wind
um die Feinde und Schmerzen wegzuwehen
Nach allen vier Seiten der Welt
weht der südliche Wind
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
dreamyworld on 2019-11-04
dreamyworld on 2019-11-04Added in reply to request by 
Nepoznat97
Nepoznat97 Last edited by dreamyworld on 2020-03-09
dreamyworld on 2020-03-09✕
Coby: Top 3
| 1. | Biseri iz Blata |
| 2. | Leto je |
| 3. | Одакле сам ја (Odakle sam ja) |
Idioms from "4 стране света"
| 1. | Gas geben |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
