Advertisement

40 Days (Serbian translation)

Advertisement
English

40 Days

Forty days and I miss you
I'm so high that I've lost my mind
It's the summer I'm thinking of
Forty days and I'm blown away
 
If I saw something new
I guess I wouldn't worry
If I saw something new
I guess I wouldn't care
 
You said you're always sleeping
But if so, I'll be leaving
It's just that I'm always falling
And it makes me feel bad, yeah
 
If I saw something new
I guess I wouldn't worry
If I saw something new
I guess I wouldn't care
 
Just to try and watch you
Said I love the way that you smile (I don't know)
Makes me try and watch you
I said I love the way that you smile (I don't know)
Smile whenever I watch you
I said I love the way that you smile (I don't know)
Smile whenever I watch you
I said I love the way that you smile (I don't know)
 
Submitted by horrorstory on Mon, 14/10/2013 - 22:43
Last edited by petit élève on Sat, 21/10/2017 - 00:28
Align paragraphs
Serbian translation

Četrdeset dana

Četrdeset dana i nedostaješ mi
Ja sam tako visoko da sam izgubio moj um
Leto je, Mislim na
Četrdeset dana i ja sam oduvan
Ako vidim nešto novo
Mislim da neću se brinuti
Ako vidim nešto novo
Mislim da neću mariti
Rekla si da uvek spavaš
Ali ako je tako, ja ću odlaziti
To je samo zato ja uvek padam
I to čini da se osećam loše, da
Ako vidim nešto novo
Mislim da neću se brinuti
Ako vidim nešto novo
Mislim da neću mariti
Samo probati i gledati tebe
Rekao sam da volim način na koji se smeješ , ne
Čini mi da pokušam i gledati tebe
Rekao sam da volim način na koji se smeješ, ne
Smile kad god te gledam
Rekao sam da volim način na koji se smeješ, ne
Smile kad god te gledam
Rekao sam da volim način na koji se smeješ, ne
 
Submitted by AidaaaS on Sat, 03/06/2017 - 22:59
Added in reply to request by Jelena Arnautović
Slowdive: Top 3
See also
Comments
petit élève    Sat, 21/10/2017 - 00:30

The source lyrics have been updated. You might want to review your translation.