Advertisement

5 dollars (Spanish translation)

Advertisement
Spanish translation

5 dólares

Cada día ausente
Me dejo llevar
Luego consigues 5 dólares, baby blues*, 5 dólares, baby
 
Arrodillándote por todo lo que les preocupaba
Los dejaste pagar y seguiste adelante
Siguen siendo 5 dólares, baby blues, 5 dólares, baby
 
Estás impaciente y deshinibido
Me duele hasta morir cada noche, baby
Demuéstrales que se equivocan cuando consigas
5 dólares
 
Estás impaciente y deshinibido
No creo que la carrera haya terminado, baby
Demuéstrales que se equivocan cuando consigas
5 dólares
 
Algunos de nosotros hemos tenido que luchar
Para siquiera ser mirados como iguales**
Luego consigues 5 dólares, baby blues, 5 dólares, baby
 
Bolsillos llenos y ojos secos
Eso me enciende porque está cronometrado
Ahora lánzame 5 dólares baby blues, 5 dólares, baby
Lánzame 5 dólares, baby
 
Estás impaciente y deshinibido
Me duele hasta morir cada noche, baby
Demuéstrales que se equivocan cuando consigas
5 dólares
 
Estás impaciente y deshinibido
No creo que la carrera haya terminado, baby
Demuéstrales que se equivocan cuando consigas
5 dólares
 
You can use this translation if you want to, but please, give me credit in your post.
Puedes utilizar esta traducción si así lo quieres, pero por favor, acredítame en tu publicación.
Submitted by Isa Iosifovna on Tue, 25/09/2018 - 23:09
Author's comments:

* Christine and the Queens se asume como pansexual de manera abierta, por lo que dejo la interpretación al lector. La expresión "baby blues" podría referirse a los ojos azules de un hombre o una mujer, o bien, a una chica con depresión postparto.

** Literalmente "para siquiera ser mirados a la derecha"; la idea es no ser mirado hacia arriba (superioridad) ni hacia abajo (inferioridad), sino al mismo nivel, como un igual.

English

5 dollars

Please help to translate "5 dollars"
Christine and the Queens: Top 3
See also
Comments